Vertaling van "graag ook regionaal opgesplitste cijfers " (Nederlands → Frans) :

3. a) Hoeveel terugbetalingen werden op tijd door de belastingdiensten uitgevoerd? b) Graag ook hier cijfers over de betrokken jaren. c) Graag ook regionaal opgesplitste cijfers.
3. a) Combien de remboursements ont été effectués dans les délais par l'administration fiscale? b) Je souhaiterais également connaître les chiffres pour les exercices d'imposition en question. c) Pourriez-vous également répartir ces chiffres par Région?

Kunnen deze cijfers ook regionaal opgesplitst worden (Vlaanderen, Wallonië, Brussel)?
J'aimerais également obtenir une ventilation par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles).

1. a) Kan u een cijfermatige evolutie schetsen van het jaarlijks aantal jongeren dat voor de rechtbank verschijnt naar aanleiding van ernstige criminele feiten? b) Graag cijfers van 2005 tot en met vandaag en graag ook regionaal opgesplitst (of volgens het gerechtelijk arrondissement).
1. a) Pouvez-vous retracer en chiffres l'évolution du nombre d'auteurs juvéniles qui doivent comparaître devant le tribunal pour des faits criminels graves? b) Pouvez-vous fournir ces chiffres pour la période de 2005 à ce jour, par Région (ou par arrondissement judiciaire)?

2. Idem als in vraag 1, maar dan graag de regionaal opgesplitste cijfers, volgens de plaats van de criminele feiten.
2. Idem mais selon une ventilation régionale, selon le lieu où ont été commis les faits criminels.

Kunnen die cijfers ook regionaal worden opgesplitst (Vlaanderen, Wallonië en Brussel)?
Ces chiffres peuvent-ils également être ventilés par région (Flandre, Wallonie et Bruxelles) ?

4) Graag kreeg ik deze cijfers ook opgesplitst per regio.
4) Je souhaiterais obtenir une ventilation par région.

3) Graag had ik de cijfers voor deze afzonderlijke jaren ook opgesplitst per gewest gekregen.
3)Je souhaiterais obtenir ces chiffres par année, avec une ventilation par région.

Graag zou ik deze cijfers ook willen vernemen opgesplitst per gewest (Vlaanderen, Wallonië en Brussel).
Je souhaite une ventilation des chiffres par région (Flandre, Wallonie et Bruxelles).

4. a) Heeft men zicht op het jaarlijks aantal gewelddelicten, waarbij druggebruik werd geregistreerd? b) Heeft u ook hier jaarlijkse en regionaal opgesplitste cijfers (2005-2010)?
4. a) A-t-on une idée du nombre de délits violents sur une base annuelle, pour lesquels un lien avec la consommation de drogue a été établi? b) Pouvez-vous fournir les chiffres par Région et par an (2005-2010)?

1. a) Kan u een evolutie geven van het jaarlijks aantal geregistreerde stalbranden? b) Zo ja, graag cijfers vanaf 2006 tot en met vandaag. c) Zijn er regionaal opgesplitste cijfers?
1. a) Disposez-vous de chiffres permettant de tracer l'évolution du nombre annuel d'incendies dans des étables? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous donner les chiffres depuis 2006 à ce jour? c) Une répartition régionale de ces chiffres est-elle disponible?