Vertaling van "regionaal opgesplitste cijfers " (Nederlands → Frans) :

2. Overzicht van de klachten tabakswetgeving regionaal opgesplitst (de cijfers voor 2011 zijn nog in voorbereiding) :
2. Aperçu des plaintes relatives à la législation en matière de tabac, réparties par région (les chiffres pour 2011 sont cours de synthèse) :

Kunnen deze cijfers ook regionaal opgesplitst worden (Vlaanderen, Wallonië, Brussel)?
J'aimerais également obtenir une ventilation par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles).

Onder andere de honoraria van de geneesheren zijn niet regionaal opgesplitst, alsook de cijfers voor de verschillende uitgavenposten.
Les honoraires des médecins, entre autres, ne sont pas ventilés selon les régions, pas plus que les chiffres relatifs aux différents postes de dépenses.

4. a) Kan u de regionaal opgesplitste cijfers meedelen? b) Hoe evolueert de toestand in het Vlaams Gewest, in het Waals Gewest en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
4. a) Pouvez-vous fournir une répartition régionale de ces chiffres? b) Comment évolue la situation dans les Régions flamande, wallonne et de Bruxelles-Capitale?

2. Idem als in vraag 1, maar dan graag de regionaal opgesplitste cijfers, volgens de plaats van de criminele feiten.
2. Idem mais selon une ventilation régionale, selon le lieu où ont été commis les faits criminels.

4. a) Heeft men zicht op het jaarlijks aantal gewelddelicten, waarbij druggebruik werd geregistreerd? b) Heeft u ook hier jaarlijkse en regionaal opgesplitste cijfers (2005-2010)?
4. a) A-t-on une idée du nombre de délits violents sur une base annuelle, pour lesquels un lien avec la consommation de drogue a été établi? b) Pouvez-vous fournir les chiffres par Région et par an (2005-2010)?

1. a) Kan u een evolutie geven van het jaarlijks aantal geregistreerde stalbranden? b) Zo ja, graag cijfers vanaf 2006 tot en met vandaag. c) Zijn er regionaal opgesplitste cijfers?
1. a) Disposez-vous de chiffres permettant de tracer l'évolution du nombre annuel d'incendies dans des étables? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous donner les chiffres depuis 2006 à ce jour? c) Une répartition régionale de ces chiffres est-elle disponible?

3. a) Hoeveel terugbetalingen werden op tijd door de belastingdiensten uitgevoerd? b) Graag ook hier cijfers over de betrokken jaren. c) Graag ook regionaal opgesplitste cijfers.
3. a) Combien de remboursements ont été effectués dans les délais par l'administration fiscale? b) Je souhaiterais également connaître les chiffres pour les exercices d'imposition en question. c) Pourriez-vous également répartir ces chiffres par Région?

Kunnen die cijfers ook regionaal worden opgesplitst (Vlaanderen, Wallonië en Brussel)?
Ces chiffres peuvent-ils également être ventilés par région (Flandre, Wallonie et Bruxelles) ?

2. Zijn er regionaal opgesplitste cijfers voor het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
2. Disposez-vous de données chiffrées concernant spécifiquement la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale ?