Traduction de «grenzen en action internationale contre » (Néerlandais → Français) :

De hulp zal ter beschikking worden gesteld door de afdelingen van de Verenigde Naties (UNHCR en WVP), de NGO's (Caritas, Care, Médecins du Monde, MSF-F (AZG-F), AZG- B, AZG-NL, Apothekers Zonder Grenzen en Action Internationale Contre la Faim) en de internationale Federatie van het Rode Kruis.
L'aide sera mise par les Agences des Nations Unies (UNHCR et PAM) et les ONG (Caritas, Care, Médecins du Monde, MSF-F, MSF- B, MSF-PB, Pharmaciens Sans Frontières et Action Internationale Contre la Faim) ainsi qu'avec la Fédération Internationale de la Croix Rouge.

------------------------ (*) De partner-NGO's zijn : Artsen Zonder Grenzen België, Frankrijk en Nederland, OXFAM (VK), Pisces Aid (VK), Veeartsen Zonder Grenzen België en Zwitserland, Action Internationale Contre la Faim (Frankrijk), Comitato Collaborazione Medica (Italië), Save the Children Fund (VK), Associazione Volontari per il Servizio Internazionale (Italië), Norwegian People's Aid (Noorwegen), Médecins du Monde Frankrijk, CARE (VK), Aktion Afrika in Not (BRD), International Medical Corps (VS) en Catholic Relief Services (VS).
____________ (*) Les ONG partenaires sont: Médecins Sans Frontières -Belgique, -France et -Pays-Bas, OXFAM (R.-U.), Pisces Aid (R.-U.), Vétérinaires Sans Frontières-Belgique et -Suisse, Action Internationale Contre la Faim (F), Comitato Collaborazione Medica (It.), Save the Children Fund (R.-U.), Associazione Volontari per il Servizio Internazionale (It.), Norwegian People's Aid (Norv.), Médecins du Monde-France, CARE (R.-U.), Aktion Afrika in Not (RFA), International Medical Corps (E.-U.) et Catholic Relief Services (E.U.).

Het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) zal werken aan een gecoördineerd programma voor noodhulp samen met het Internationaal Comité van het Rode Kruis, het Wereldvoedselprogramma, Action Internationale contre la Faim (Frankrijk), de Internationale Organisatie voor Migratie, Artsen zonder Grenzen-België en Merlin (VK).
L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) travaillera à un programme d'aide d'urgence coordonné en collaboration avec le Comité International de la Croix-Rouge, le Programme Alimentaire Mondial, Action internationale contre la Faim (France), l'Organisation Internationale pour les Migrations, Médecins sans Frontières Belgique et Merlin (Royaume-Uni).

De partners die ECHO bijstaan bij de tenuitvoerlegging van de programma's zijn Artsen zonder grenzen (Frankrijk en Spanje), Action Internationale contre la Faim (Frankrijk), het Internationale Comité van het Rode Kruis, SOS-Kinderdorf (Oostenrijk) en Comitato di Coordinamento della Organizzazioni per i Servizi Volontari (Italië).
Les partenaires d'ECHO pour la mise en oeuvre des programmes sont Médecins sans Frontières (France et Espagne), Action Internationale contre la Faim (France) , le Comité international de la Croix-Rouge, SOS Kinderdorf (Autriche) et Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per i Servizi Volontari (Italie).

De actie wordt uitgevoerd door zes niet-gouvernementele organisaties : Action Internationale Contre la Faim (240.000 ecu), SOS Kinderen (120.000 ecu), Inter Aide (400.000 ecu), Agro Action (950.000 ecu), Kinderen van de Wereld mensenrechten (150.000 ecu) en Artsen Zonder Grenzen Nederland (140.000 ecu) * * *
Six organisations Non Gouvernementales mettront en oeuvre l'action. Il s'agit de Action Internationale Contre la Faim (240.000 ECU), SOS Enfants (120.000 ECU), Inter Aide (400.000 ECU), Agro Action (950.000 ECU), Enfants du Monde Droits de l'Homme (150.000 ECU) et Médecins Sans Frontières-Pays- Bas (140.000 ECU) * * *