Traduction de «griekenland kijken hebben » (Néerlandais → Français) :

Maar als we nu naar het voorbeeld van Griekenland kijken, hebben we recentelijk kunnen zien dat tienduizenden, honderdduizenden burgers spontaan naar het plein en naar de straten rondom het Griekse parlementsgebouw trokken, zonder daartoe opdracht te hebben gekregen, waarbij ze woedend een waardige levensstandaard en toekomstperspectieven eisten.
Cependant, si nous prenons l’exemple de la Grèce, des dizaines et des centaines de milliers de citoyens ont envahi la place et les rues autour du parlement hellénique de façon relativement spontanée, sans avoir reçu de directive à ce sujet, pour réclamer avec colère un niveau de vie décent et des perspectives d’avenir.

5. a) Kreeg de douane de opdracht om, net zoals in Griekenland, Duitsland of Groot-Brittannië, uit te kijken naar verdachte personen (reizigers die aidsremmers bij zich hebben, excentrieke homosexuelen, buitenlandse prostituées,.)? b) Kunnen die net zoals in voornoemde landen verplicht worden een HIV-test te ondergaan? c) Kunnen ze uitgezet worden na een positieve uitslag?
5. a) Les services des douanes ont-ils, comme en Grèce, en Allemagne ou en Grande Bretagne, reçu ordre de prêter une attention particulière aux personnes suspectes (voyageurs possédant des médicaments contre le sida, homosexuels excentriques, prostituées étrangères,.)? b) Ces personnes peuvent-elles être contraintes de subir un test HIV comme c'est le cas dans les pays précités? c) Peuvent-elles être expulsées en cas de résultat positif?