Vertaling van "griepvaccins tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-griepvaccin
vaccin anti-influenza

griepvaccin
vaccin antigrippal | vaccin anti-grippe | vaccin contre la grippe

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

dekking tegen kostenstijgingen | garantie tegen kostenstijgingen | verzekering tegen kostenstijgingen
assurance contre la hausse des coûts | garantie contre la hausse des coûts | garantie du risque économique

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

Dienst voor Bescherming tegen Ioniserende Stralingen
Service de Protection contre les radiations ionisantes

tegen
moyennant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Griepvaccins tegen de seizoensgriep worden jaarlijks opnieuw aangemaakt omdat ze enerzijds een korte houdbaarheid hebben (gewoonlijk 1 jaar) en hun samenstelling van jaar tot jaar kan variëren op basis van voorspellingen van de te verwachte griepvirussen in circulatie voor het komende seizoen.
1. Les vaccins qui protègent contre la grippe saisonnière sont renouvelés chaque année en raison, d'une part, de leur brève durée de conservation (en général 1 an) et, d'autre part, de leur composition susceptible de varier en fonction des prévisions quant aux virus grippaux qui devraient circuler pendant la saison à venir.

- Bovendien heeft het WIV-ISP vastgesteld dat het griepvaccin minder effectief tegen de griep beschermde dan de voorbije jaren.
- En outre, le WIV-ISP a observé une effectivité plus faible du vaccin contre la grippe que les années précédentes.

U. overwegende dat bij een toekomstige grieppandemie meer werk moet worden verricht om de doeltreffendheid van griepvaccins te verbeteren, met name voor risicogroepen en tegen gemuteerde varianten,
U. considérant qu'il faut encore œuvrer, dans l'hypothèse d'une future pandémie grippale, pour améliorer l'efficacité des vaccins, notamment pour les groupes à haut risque et contre les variantes par dérivation,

- voldoende capaciteit voor de productie van vaccins, zodat alle personen met de grootste kans op blootstelling in geval van een pandemie preventief tegen het virus in kwestie kunnen worden ingeënt, zo nodig door verhoging van de dosis seizoensgebonden menselijk griepvaccin.
à l'existence d'une capacité suffisante de production de vaccins permettant, en cas de pandémie, la vaccination préventive de l'ensemble des personnes les plus exposées contre la souche en question, au besoin en généralisant la vaccination saisonnière contre l'influenza humaine.

Gespecialiseerde tijdschriften voor huisartsen publiceren elk jaar een artikel over het griepvaccin en de artsen zijn momenteel zeer op de hoogte van de partiële efficiëntie tegen infectie en de partiële, maar niettemin zeer grote, efficiëntie tegen complicaties bij oudere personen en bij personen met verhoogd risico.
Les journaux spécialisés destinés aux médecins généralistes font chaque année un article sur le vaccin antigrippal et les médecins sont actuellement bien conscients de l'efficacité partielle contre l'infection et de l'efficacité partielle, mais tout de même excellente, contre les complications chez les personnes âgées ou à risque.

Een referentiecentrum van de WGO maakt de virusstammen voor het vaccin aan en stelt deze tegen maart-april ter beschikking van de fabrikanten van het griepvaccin die onmiddellijk starten met de productie van het vaccin.
Un centre de référence de l'OMS produit les souches virales pour le vaccin et les met, en avril-mai, à la disposition des fabricants du vaccin contre la grippe, et ceux-ci démarrent immédiatement la production du vaccin.

Ten tweede wordt het gebruik van een adjuvans ook gerechtvaardigd doordat geadjuvanteerde griepvaccins een betere kruisbescherming bieden tegen virusstammen die kunnen muteren en diversifiëren.
La deuxième raison qui justifie l'utilisation d'un adjuvant tient au fait que les vaccins grippe adjuvantés offrent une meilleure protection croisée à l'égard des souches de virus qui pourraient muter et se diversifier.

De misvattingen over het griepvaccin zijn dus het gevolg van het feit dat de bescherming tegen infectie onvolledig is en dat bij oudere personen de bescherming voornamelijk de complicaties en minder de infectie zelf betreft.
La méprise vient donc du fait que la protection contre l'infection est incomplète et que chez les personnes âgées, la protection vise essentiellement les complications et moins l'infection elle-même.