Traduction de «groep van interne experten voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

3) Alle meldingen van gezondheidszorgbeoefenaars die het FAGG ontvangt via het “gele fiche” systeem worden tweewekelijks ter evaluatie aan een groep van interne experten voorgelegd.
3) Toutes les notifications des professionnels de la santé que l’AFMPS reçoit via le système de « fiches jaunes » sont soumises deux fois par semaine à l’évaluation par un groupe d'experts internes.

De CTG zal op zijn beurt aan de interne experten vragen om het dossier volledig op te stellen, waarna het definitieve dossier aan de plenaire CTG kan voorgelegd worden.
La CRM devra demander à son tour aux experts internes d'établir le dossier dans son intégralité, après quoi le dossier définitif pourra être soumis à l'assemblée plénière de la CRM.

26. Ten slotte zal in 2007 aan de groep een algemene balans van die interne controle worden voorgelegd, die door de Juridische dienst zal worden opgesteld in samenwerking met het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid en het secretariaat-generaal, voorzover nodig met voorstellen om de huidige methodologie in het licht van de opgedane ervaringen te wijzigen of aan te vullen.
26. Enfin, un bilan général de ce contrôle interne, préparé par le Service juridique en accord avec la direction générale « Justice, liberté et sécurité » et le Secrétariat général, sera présenté au groupe en 2007 avec, le cas échéant, des propositions visant à modifier ou compléter la présente méthodologie à la lumière de l’expérience acquise.

­ een voorontwerp van wet op het sociaal verweer; een nieuwe wet op de bescherming van de maatschappij wil de aanbevelingen van de commissie internering uitvoeren; deze tekst werd voor advies voorgelegd aan diverse overheden, dienten en experten; binnen enkele weken kan het interkabinettenoverleg worden opgestart;
­ un avant-projet de loi sur la défense sociale; une nouvelle loi sur la défense sociale dont l'objectif est de concrétiser les recommandations de la commission internement; ce texte a été soumis pour avis à diverses autorités, services et experts; les négociations inter-cabinets pourront débuter dans quelques semaines;

Naar aanleiding van meningsverschillen binnen die groep werd een herzien ontwerp voor onderzoek voorgelegd aan de 26 onafhankelijke experten van de sub-commissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden, waarvan die werkgroep een ondergeschikt orgaan is.
A la suite de divergences intervenues au sein de ce groupe, un projet révisé a été soumis pour examen aux 26 experts indépendants qui composent la sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités dont le groupe de travail est un organe subsidiaire.