Vertaling van "grondig gediscussieerd over " (Nederlands → Frans) :

Over dit punt is zeer grondig gediscussieerd. Het gaat dan voornamelijk om de broodnodige donatie van nieren of lever, die sterk in ontwikkeling is, aangemoedigd door artsen en specialisten. De donatie van nieren en lever maakt momenteel gemiddeld slechts 5 procent van alle donaties uit.
Je parle essentiellement de don de rein ou de foie, un don qui est nécessaire, qui est en pleine expansion, qui est encouragé par les praticiens et les spécialistes et qui ne représente encore, pour le moment, que 5 % de la moyenne des dons.

In een jarenlang debat en denkproces hebben wij grondig gediscussieerd over een wettekst die de Belgische inlichtingendiensten uiteindelijk voldoende middelen biedt om potentiële gevaren zoals terrorisme en criminele organisaties beter te bestrijden.
Nous avons, une année durant, débattu en profondeur d'un texte légal qui offre enfin suffisamment de moyens aux services de renseignement belges pour mieux combattre les dangers potentiels tels que le terrorisme et les organisations criminelles.

Over de openbaarheid van zitting werd grondig gediscussieerd.
La publicité des séances a fait l'objet de discussions approfondies.

Na een grondige analyse is de regering het eens geworden over een lijst met onderwerpen waarover moet worden gediscussieerd met de deelstaten.
Après une analyse approfondie, le gouvernement s'est accordé sur une liste de sujets à discuter avec les entités fédérées.