Traduction de «grondig worden gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grondige kennis
connaissance approfondie

gecontroleerd parkeergebied | gecontroleerd parkeerzone
zone de stationnement limité

diploma van grondige studies (élément)
diplôme d'études approfondies | D.E.A.

afvalstortplaats | gecontroleerde afvalstortplaats | gecontroleerde stortplaats | het storten van afval | landopslag | met grond toegedekte afvalstortplaats | opberging te land | opgehoogd terrein | storten van afvalstoffen | stortplaats | verwerking te land | vuilstortplaats
décharge | site de décharge

bewaring onder gecontroleerde atmosfeer | CA-bewaring | CA-opslag | opslag in gecontroleerde atmosfeer
conservation sous gaz | entreposage en atmosphère contrôlée | stockage en atmosphère contrôlée | entreposage AC [Abbr.]

Gecontroleerde classificatie
classification dirigée | classification supervisée

Gecontroleerde zone
zone contrôlée

gecontroleerde beademing
respiration contrôlée

werknemer in gecontroleerde werkloosheid
travailleur en chômage contrôlé

grondige oogonderzoeken uitvoeren | uitgebreide oogonderzoeken uitvoeren
réaliser des examens complets des yeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Nieuwe onderzoeken zijn echter niet mogelijk als de aangifte van de belastingplichtige voor een bepaald boekjaar al grondig is gecontroleerd, tenzij de administratie nieuwe elementen aanbrengt waar zij geen kennis van kon nemen bij de uitvoering van de controle».
« De nouvelles investigations ne sont toutefois pas possibles lorsque la déclaration du contribuable a déjà fait l'objet d'un contrôle approfondi pour un exercice déterminé, sauf si l'administration justifie d'éléments nouveaux dont elle ne pouvait prendre connaissance lors du contrôle effectué».

Onze farmaceutische laboratoria worden regelmatig en grondig gecontroleerd.
Nos laboratoires pharmaceutiques sont régulièrement et minutieusement contrôlés.

Het is daarom belangrijk dat ook de keukens en de cateraars in rust- en verzorgingstehuizen actief en grondig gecontroleerd worden en dat de hygiëne en de infrastructuurvoorwaarden worden nageleefd.
Il importe dès lors de soumettre les cuisines et les services de catering des maisons de repos et de soins à des contrôles actifs et approfondis et de veiller au respect des conditions en matière d'hygiène et d'infrastructure.

Elk individueel dossier wordt dus grondig gecontroleerd en opgevolgd.
Chaque dossier est donc contrôlé et suivi en détail.

Van zodra de resultaten van deze oefening beschikbaar en grondig gecontroleerd zijn, zal het overleg met de deelgebieden hervat worden.
Dès que les résultats de cet exercice seront disponibles et contrôlés de façon approfondie, la concertation avec les entités fédérées reprendra.

5. De activiteiten van de personeelsleden van het departement worden niet uitdrukkelijk gecontroleerd behalve wanneer het noodzakelijk blijkt om een grondige analyse te maken van hun surfgedrag, de sites die ze bezoeken, hun emailverkeer en in zeldzame gevallen, wanneer er onderzocht wordt hoe een nieuw virus getracht heeft om door te dringen in ons informaticasysteem.
les activités des agents du département ne sont pas expressément contrôlées sauf dans des cas nécessitant une analyse poussée de leurs consultations, des sites qu’ils ont visités, des échanges de mails qu’ils ont entretenus et ce, et c’est rare, dans le cas d’une recherche menée en vue de déterminer comment un nouveau virus a tenté de proliférer au sein du système informatique.

BTC wordt nu grondig gecontroleerd : twee personen van het Rekenhof zijn permanent aanwezig voor de controle van de overheidsopdrachten.
L'activité de la CTB fait actuellement l'objet d'un contrôle minutieux: deux collaborateurs de la Cour des comptes sont présents en permanence en vue du contrôle des marchés publics.

Bovendien zal naar aanleiding van het tragische ongeluk bij Fukushima en de stresstests het huidige kader voor nucleaire veiligheid grondig worden gecontroleerd.
De plus, au lendemain de la catastrophe de Fukushima, et dans le prolongement des tests de résistance déjà réalisés, le cadre de sûreté nucléaire existant fera l'objet d'une profonde révision.

– Na het schandaal rond het gebruik van chloormequat in de fruitteelt, en meer bepaald de perenteelt, wordt elke fruitteler dit jaar grondig gecontroleerd op het gebruik van dit product.
–Après le scandale relatif à l’utilisation du chlorméquat en fruiticulture, et plus particulièrement pour la culture des poires, tous les fruiticulteurs font l’objet cette année d’un contrôle strict quant à l’utilisation de ce produit.