Vertaling van "grondigere studie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

certificaat van einde studie | einddiploma | getuigschrift van einde studie
attestation de fin d'études | certificat de fin d'études | diplôme de fin d'études | diplôme de sortie

niet-interventioneel onderzoek | niet-interventionele studie | onderzoek zonder interventie | studie zonder interventie
étude non interventionnelle

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid
Fonds pour le financement de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité et de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur

dienst voor studie- en beroepsoriëntering
service d'orientation scolaire et professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een grondigere studie en parlementaire behandeling dringt zich dan ook op.
Par conséquent, une étude et un examen parlementaire plus approfondis s'imposent.

De MAIDS-studie (Motorcycle Accidents In Depth Study), een uitvoerig wetenschappelijk onderzoek naar ongevallen met motorrijwielen, maakt een grondigere analyse van de ongevallen met bromfietsers mogelijk (7) .
L'étude MAIDS (Motorcycle Accidents In Depth Study), étude scientifique approfondie sur les accidents en motocycles, permet d'étayer l'analyse des accidents concernant les cyclomotoristes (7) .

Beide studies presenteren feiten en cijfers voor elke lidstaat en omvatten grondigere casestudies in bepaalde landen.
Les deux études décrivent la situation dans tous les États membres, y compris au moyen de données chiffrées, et présentent, pour certains d’entre eux, des études de cas plus approfondies.

Daartoe zijn echter nog grondigere studies en beraad nodig met betrekking tot de redenen en de rechtvaardiging voor uiteenlopende betalingsniveaus.
Il reste cependant à réaliser des études et des analyses approfondies sur les raisons des différences constatées entre les montants des paiements accordés.

Hetzelfde geldt voor het uitvoeren van grondigere studies, om lokale zorgbehoeften beter te begrijpen en erachter te komen welke burgers zich waarschijnlijk in een andere lidstaat zullen laten behandelen, zodat we de meest geschikte wetgevende oplossing kunnen bieden.
Il en va de même de la réalisation d’études plus exhaustives pour mieux appréhender les besoins locaux et davantage cibler les publics susceptibles de se faire soigner dans un autre État membre, afin d’apporter la solution législative la plus adaptée.

Dit roept een groot aantal twijfels op, en daarom, mijnheer de commissaris, moet er ofwel een grondigere studie naar de gevolgen worden verricht, of moet het voorstel worden opgegeven en ingetrokken.
Elle suscite de nombreux doutes, et la proposition, Monsieur le Commissaire, devrait donc faire l’objet d’une étude d’impact plus exhaustive ou être abandonnée et retirée.

De Commissie is van mening dat indien deze constatering kan worden gestaafd met een grondigere studie naar de verhouding tussen de respectieve omzetcijfers van beide beroepen in kwestie voor gelijkwaardige schepen, het inderdaad logisch zou zijn dat voor beheerders lagere belastingtarieven gelden dan voor reders.
La Commission est d’avis que si ce constat pouvait être étayé sur une étude plus fournie sur le rapport entre les chiffres d’affaires respectifs des deux professions en question pour des navires équivalents, il pourrait y avoir effectivement une logique à ce que les gestionnaires supportent des taux d’imposition plus faibles que ceux applicables aux armateurs.

3. a) Ondanks initiatieven van de nationale en Europese autoriteiten en de dialoog met de financiële sector, gaat de snelle evolutie en ontwikkeling van efficiënte betalingssystemen en betaalmiddelen inderdaad gepaard met problemen, onder meer inzake consumentenbescherming en prijstransparantie, die echter een grondigere studie en overleg vergen.
3. a) Malgré les initiatives des autorités nationales et européennes et le dialogue instauré avec le secteur financier, l'évolution rapide et le développement de systèmes de paiement et de moyens de paiement efficaces vont de pair avec certains problèmes qui nécessitent une réflexion et une concertation plus approfondies, notamment en matière de protection du consommateur et de transparence des prix.