Vertaling van "groot aantal voortijdige sterfgevallen " (Nederlands → Frans) :

Door de acties die wij nu voorstellen, zal het aantal voortijdige sterfgevallen ten gevolge van luchtverontreiniging halveren, zal er meer bescherming zijn voor de kwetsbare groepen die daar het hardst op aangewezen zijn en zal ieders levenskwaliteit verbeteren.
Les actions que nous proposons diminueront de moitié le nombre de décès prématurés dus à la pollution atmosphérique, renforceront la protection des groupes vulnérables qui en ont le plus besoin et amélioreront notre qualité de vie à tous.

Uit de kosten-batenanalyse die in opdracht van de Commissie is uitgevoerd, blijkt dat de 0,1%-limiet voor de SECA's in het jaar 2020 in een afname van het aantal voortijdige sterfgevallen met 17 000 zal resulteren. Ook zullen aandoeningen aan de luchtwegen aanzienlijk worden teruggedrongen.
L'analyse coûts-bénéfices effectuée par la Commission suggère qu'une limite de 0,1 % dans les ZCES permettrait d'éviter plus de 17 000 décès prématurés par an à partir de 2020.

Uit een in opdracht van de Commissie uitgevoerde analyse blijkt dat verlaging van de zwavelemissielimiet tot 0,1% in de Oostzee, de Noordzee en het Kanaal in het jaar 2020 tot een daling van het aantal voortijdige sterfgevallen met 17 000 kan leiden.
Une étude d'évaluation réalisée pour la Commission suggère que baisser la valeur limite des émissions de soufre à 0,10 % dans la mer Baltique, la mer du Nord et la Manche permettrait d'éviter plus de 17 000 décès prématurés par an à partir de 2020.

— de kwetsbaarheid van vrouwen voor de geringe uitgaven in de volksgezondheid, die blijkt uit het groot aantal sterfgevallen bij bevallingen;
— la vulnérabilité des femmes à la faiblesse des dépenses publiques de santé, illustrée par un taux élevé de décès lors de l'accouchement;

De doelstellingen die deze internationale organisatie nastreeft, spreken voor zich : het vrij groot aantal sterfgevallen ten gevolge van tabaksgebruik moet worden tegengegaan door het tabaksgebruik en de blootstelling aan tabaksrook op een duurzame manier te verminderen.
Les objectifs poursuivis par ladite organisation internationale étaient clairs, à savoir, face à un taux de mortalité assez important dû au tabagisme, réduire durablement les niveaux de tabagisme et d'exposition à la fumée du tabac.

De doelstellingen die deze internationale organisatie nastreefde, spraken voor zich : het vrij groot aantal sterfgevallen ten gevolge van tabaksgebruik moest worden tegengegaan door het tabaksgebruik en de blootstelling aan tabaksrook op een duurzame manier te verminderen.
Les objectifs poursuivis par ladite organisation internationale étaient clairs, à savoir, face à un taux de mortalité assez important dû au tabagisme, réduire durablement les niveaux de tabagisme et d'exposition à la fumée du tabac.

De Europese Commissie pleit voor gerichte investeringen en modernisering van het beroepsonderwijs en beroepsopleidingen, omdat een solide stelsel een groot effect op het concurrentievermogen heeft en bijdraagt aan een vermindering van het aantal voortijdige schoolverlaters.
La Commission européenne préconise un investissement ciblé et une modernisation de l’enseignement et de la formation professionnels, car un système fort produit des effets significatifs sur la compétitivité et aide à réduire le décrochage scolaire.

Recent onderzoek heeft echter aangetoond dat een vermindering met 25 μg/m³ slechts 4500 vroegtijdige sterfgevallen zou voorkomen, terwijl een vermindering met 15 of 10 μg/m³, zoals de Wereldgezondheidsorganisatie trouwens voorstelt, het aantal voortijdige sterfgevallen met respectievelijk 13000 en 22000 zou verminderen.
Toutefois, des études récentes ont montré qu’une réduction de l’ordre de 25 µg/m3 ne réduirait les décès prématurés que de 4 500 unités alors que si la réduction va jusqu’à 15 ou 10 µg/m3, comme le propose l’Organisation mondiale de la santé, les décès prématurés baisseraient de 13 000 et 22 000 unités respectivement.

Een voorlopige schatting van de Wereldgezondheidsorganisatie van het aantal voortijdige sterfgevallen dat verband houdt met een langdurige blootstelling aan PM10 in Europa komt uit op een cijfer tussen de 95.000 en 380.000 gevallen per jaar (WHO, 1999).
Selon les premières estimations de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le nombre de décès prématurés liés à une exposition prolongée aux PM10 en Europe se situe entre 95 000 et 380 000 par an (OMS, 1999).