Traduction de «grootste aantal voorstellen ingediend » (Néerlandais → Français) :

Het Verenigd Koninkrijk heeft het grootste aantal voorstellen ingediend (35), gevolgd door België (25) en Finland (24).
C’est du Royaume-Uni qu’émanait le plus grand nombre de propositions (35), puis de la Belgique (25) et de la Finlande (24).

Het Verenigd Koninkrijk heeft het grootste aantal voorstellen ingediend (29), gevolgd door Finland en België (elk 21), Italië (18) en Spanje (16).
C’est du Royaume-Uni qu’émanait le plus grand nombre de propositions (29), puis de la Finlande (21) et de la Belgique (21), de l’Italie (18) et de l’Espagne (16).

Uit Vlaanderen kwamen 9 422 dossiers; in Wallonië werden 6 346 dossiers ingediend. In Brussel werd het grootst aantal dossiers ingediend : 11 464.
Le nombre de dossiers introduits s'élève à 9 422 pour la Flandre, à 6 346 pour la Wallonie et à 11 464 pour Bruxelles, où on a donc enregistré le plus grand nombre de demandes.

Er is een aanzienlijk aantal voorstellen ingediend en het onderwerp roept hevige reacties op.
En effet, un bon nombre de propositions ont déjà été déposées et les réactions sont très vives à ce sujet.

Er werden een aantal voorstellen ingediend ter amendering van het thans door de Senaat behandelde wetsontwerp tot wijziging van de wet betreffende de handelsagentuur.
Plusieurs propositions ont été déposées en vue d'amender le projet de loi modifiant la loi relative au contrat d'agence commerciale actuellement examiné au Sénat.

De Europese Commissie heeft een aantal voorstellen ingediend voor een betere uitvoering van de investeringen in stedelijke gebieden na de hervorming van het cohesiebeleid, waarover op dit ogenblik de onderhandelingen nog lopen.
Dans le cadre de la réforme de la politique de cohésion actuellement en discussion, la Commission européenne a présenté un certain nombre de propositions visant à améliorer l’efficacité des investissements en milieu urbain.

Hij heeft er de nadruk op gelegd dat de eengemaakte markt alleen doeltreffend functioneert als er sprake is van eerlijke concurrentie: "De vandaag gepresenteerde voorstellen verduidelijken voor iedereen de regels omtrent gedetacheerde werknemers en zorgen voor praktische bescherming tegen sociale dumping en slechte arbeidsomstandigheden en -voorwaarden, met name in de bouwsector waar de detachering van werknemers het meest in het oog springt en het grootste aantal gevallen van misbruik wordt gemeld".
M. Andor a précisé que le marché unique ne pouvait fonctionner efficacement sans une concurrence loyale, en ajoutant: «Les propositions présentées aujourd’hui rendent les règles sur les travailleurs détachés plus claires pour tout le monde et prévoient des garanties pratiques contre le bradage social et les mauvaises conditions de travail, en particulier dans le secteur de la construction, où le détachement de travailleurs est le plus courant et où l’on a signalé le plus d’abus».

De partijen hebben reeds een groot aantal voorstellen ingediend voor wetenschappelijke en economische toetsing.
Les parties ont déjà soumis de nombreuses propositions qui doivent être examinées sur le plan scientifique et économique.

Tot besluit van dat onderzoek werden een aantal alternatieven voorgesteld. Bij de Senaat werden ook al een aantal voorstellen ingediend.
Des propositions ont également déjà été déposées au Sénat.

Ook de CVP heeft een aantal voorstellen ingediend tot wijziging van de kieswetten, maar heeft deze ingetrokken omdat men vier maanden voor de verkiezingen de spelregels niet verandert.
Le CVP également a déposé un certain nombre de propositions visant à modifier les lois électorales, mais les a ensuite retirées, estimant que l'on ne change pas les règles du jeu quatre mois avant les élections.