Traduction de «grote problemen gemeld » (Néerlandais → Français) :

Aangezien ze geen grote problemen met de opzet van hun netwerken hebben gemeld, is de Commissie niet van plan het zone-concept aan te passen.
Dans la mesure où ils n'ont pas signalé de problèmes importants pour l'établissement de leur réseau, la Commission n'envisage pas de modifier le concept des zones.

Mij wordt gemeld dat dit grote problemen zou meebrengen voor de kantoren die gespecialiseerd zijn in het behandelen van dergelijke aangiften.
Il me revient que cela poserait de grands problèmes aux bureaux spécialisés dans le traitement de pareilles déclarations.

Tot dusver zijn er geen grote problemen gemeld, zelfs niet door de ngo’s die op deze gebieden actief zijn, ondanks het feit dat sommige landen waar dergelijke overeenkomsten volledig operationeel zijn, zeer oplettend zijn.
Aucun problème majeur n’a été signalé jusqu’à présent, pas même par les ONG actives dans ces domaines, bien que certains des pays où ces accords sont désormais entièrement opérationnels soient très sensibles.

2 ter. De bevoegde autoriteit krijgt in een voldoende vroege fase van de voorgestelde ontwikkeling een kennisgeving van de verplaatsing om de exploitant in staat te stellen door de bevoegde autoriteit gemelde problemen in aanmerking te nemen bij de voorbereiding van het rapport inzake grote gevaren.
2 ter. L'autorité compétente reçoit la notification de délocalisation à un stade suffisamment précoce du processus envisagé pour permettre à l'exploitant de tenir compte de toutes les questions soulevées par l'autorité compétente pendant l'élaboration du rapport sur les dangers majeurs.

Over het algemeen werden door de lidstaten geen grote problemen gemeld bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn.
D'une manière générale, les États membres ne signalent aucun problème grave dans la mise en œuvre de la directive.

Tot dusver hebben de lidstaten geen grote problemen gemeld met de toepassing van deze definitie.
Jusqu’ici, les États membres n’ont pas fait état de problèmes importants dans l’application de cette définition.

B. onderstrepend dat er geen grote problemen op de verkiezingsdag werden gemeld, na een oproep tot kalmte van beide kandidaten,
B. soulignant qu'aucun problème notable n'a été signalé le jour du scrutin, les deux candidats ayant lancé des appels au calme,

In één lidstaat [36] beschikken de grote exploitanten over een speciale dienst die zich met misbruiken bezighoudt en de politie informeert over alle gemelde gevallen van illegale inhoud. Bovendien helpt een ombudsman internetgebruikers technische en inhoudelijke problemen oplossen.
Dans un État membre [36], les grands exploitants ont mis en place des départements pour les cas de mauvais traitements et la police est informée des contenus illégaux signalés; en outre, il existe un médiateur qui apporte aide et soutien aux utilisateurs d'Internet tant sur le plan des problèmes techniques que sur les questions de contenu, ainsi qu'une permanence spécifique "Sauvez les enfants".