Vertaling van "had ik dan ook graag verduidelijking gekregen " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de lopende discussie over de pensioenen van magistraten had ik dan ook graag verduidelijking gekregen rond volgende vragen:
Compte tenu des discussions actuelles sur les pensions des magistrats, j'aimerais des éclaircissements sur les points suivants :

Graag had ik dan ook graag een antwoord op de volgende vragen gekregen :
Je souhaiterais par conséquent obtenir une réponse aux questions suivantes :

Toen kreeg ik de cijfers voor 2008, maar vermits die cijfers intussen ietwat gedateerd zijn, had ik ze ook graag gekregen. voor 2009 en de eerste helft van 2010.
À l'époque, j'ai reçu les chiffres pour 2008, mais comme ces chiffres sont quelque peu dépassés, j'aimerais recevoir également ceux de 2009 et du premier semestre 2010

Graag had ik dan ook een antwoord gekregen op de volgende vragen:
J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Om de doeltreffendheid van de dienst te kunnen beoordelen, had ik dan ook graag een antwoord gekregen op volgende vragen:
Afin de pouvoir évaluer l'efficacité du service, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Graag had ik dan ook van de staatssecretaris een antwoord gekregen op de volgende vragen : 1) Hoeveel keer liep iemand opnieuw tegen de lamp die eerder betrapt werd op domiciliefraude en dit voor de laatste drie jaar op jaarbasis?
J'aimerais dès lors que le secrétaire d'État réponde aux questions suivantes : 1) Le secrétaire d'État peut-il indiquer combien de fois quelqu'un s'est de nouveau fait prendre alors qu'il avait déjà été convaincu précédemment de fraude domiciliaire, et ce respectivement pour les trois dernières années ?

Graag had ik van u meer informatie gekregen over diefstallen in ziekenhuizen voor de jaren 2013 tot 2015 en zo mogelijk het eerste trimester van 2016.
J'aurais aimé recevoir davantage d'information sur les vols commis en milieu hospitalier au cours des années 2013 à 2015 et, si possible, durant le premier trimestre de 2016.

Graag had ik dan ook van u het volgende vernomen: 1.
C'est la raison pour laquelle j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes: 1.

Graag had ik dan ook een aantal vragen gesteld in het kader van de verdere toekomst van het systeem van goedkope geneesmiddelen en de terugbetaling van innovatieve geneesmiddelen.
Je souhaiterais dès lors poser un certain nombre de questions concernant l'avenir du système des médicaments bon marché et le remboursement des médicaments innovants.

Graag had ik dan ook een aantal vragen gesteld in het kader van deze goedkope geneesmiddelen.
Je souhaiterais dès lors poser un certain nombre de questions concernant ces médicaments bon marché.