Traduction de «had ik geweten hoeveel apotheken er gedurende 2012 werden » (Néerlandais → Français) :

1) Graag had ik geweten hoeveel apotheken er gedurende 2012 werden gesloten of voor hoeveel apotheken de vergunning werd stopgezet, opgesplitst per gewest en naargelang natuurlijke personen of vennootschap.
1) Je souhaiterais savoir combien de pharmacies ont fermé en Belgique en 2012 ou pour combien de pharmacies l'autorisation a été retirée.

1) Graag had ik geweten hoeveel toegekende OMNIO's er sinds 2007 werden gecontroleerd enerzijds door de ziekenfondsen, anderzijds door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV).
1) Je voudrais savoir combien de statuts Omnio octroyés ont fait l'objet d'un contrôle depuis 2007, d'une part, par les mutuelles, d'autre part, par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).

Ook had ik graag geweten hoeveel agenten in 2011 effectief werden geschorst:
J'aimerais aussi savoir combien d'agents ont été effectivement suspendus en 2011 :

Graag had ik van de geachte minister geweten hoeveel het totale bedrag van de jaarwedden van de bedienaren van de orthodoxe erediensten bedroeg gedurende de voorbije tien jaar.
La ministre pourrait-elle me dire quel a été le montant total des traitement annuels des ministres du culte orthodoxe au cours des dix dernières années.

Graag had ik van de geachte minister geweten hoeveel het totale bedrag van de jaarwedden van de bedienaren van de protestantse erediensten bedroeg gedurende de voorbije tien jaar. Hoe werd dat bedrag verdeeld onder de verschillende bedienaren, zowel het totaalbedrag als per voltijds equivalent over de voorbije tien jaar voor de volgende bedienaren:
La ministre pourrait-elle me dire quel a été le montant total des traitement annuels des ministres du culte protestant au cours des dix dernières années et de quelle manière se montant se répartissait entre les différents délégués tant en ce qui concerne le montant total qu'en ce qui concerne le nombre d'équivalents temps plain au cours des dix dernières années et ce, pour les délégués suivants :

Als indicatie voor huidige de toestand op de werkvloer had ik graag de cijfers verkregen die het resultaat waren van controles uitgevoerd gaande van januari 2009 tot eind februari 2011: 1. a) Hoeveel bedrijven en openbare diensten werden er gedurende deze periode in totaal gecontroleerd door de inspecteurs van de FOD Volksgezondheid? b) Welke evolutie viel er gedurende deze twee jaar, per maand, waar te nemen op het vlak van overtredingen tegen het rookverbod op de werkvloer?
Afin d'avoir une meilleure idée de l'état actuel de l'interdiction de fumer sur les lieux de travail, j'aimerais obtenir les chiffres issus des contrôles effectués de janvier 2009 à la fin février 2011 : 1. a) Combien d'entreprises et de services publics ont-ils été contrôlés, tout au long de cette période, par des inspecteurs du SPF Santé publique ? b) Quelle évolution mensuelle peut-elle être observée sur l'ensemble de ces deux années concernant les infractions à l'interdiction de fumer sur le lieu de travail ?