Vertaling van "had ik graag meer recente cijfers gekregen " (Nederlands → Frans) :

Deze vraag dateert echter al van een tijd geleden, en daarom had ik graag meer recente cijfers gekregen, door middel van een antwoord op volgende vragen :
J'aurais dès lors voulu recevoir des chiffres plus récents par le biais d'une réponse aux questions suivantes:

Om de werking van de Brusselse Brandweer te kunnen onderzoeken, had ik graag de volgende cijfers gekregen:
Afin de pouvoir analyser le fonctionnement du service d'incendie bruxellois, je souhaiterais obtenir les informations suivantes :

Om de omvang van het probleem van de onschuldigen in voorhechtenis te kennen had ik graag de volgende cijfers gekregen:
Pour connaître l'ampleur du problème des prévenus en détention préventive, je souhaiterais obtenir les chiffres suivants :

Om het gebruik van de sanctie te kunnen evalueren, had ik graag de volgende cijfers gekregen:
Pour pouvoir évaluer le recours à cette mesure, j'aimerais obtenir les chiffres suivants.

2. In samenhang daarmee had ik graag de nodige cijfers gekregen over het personeelsverloop bij de paracommando's.
2. Corrélativement, je souhaiterais recevoir les chiffres utiles concernant la rotation du personnel auprès des paracommandos.

Om een beter zicht te krijgen op de risico's die banken lopen bij het verlenen van woonkredieten die meer dan 80 % van de woningwaarde betreffen had ik graag een aantal cijfers gekend.
Afin de me faire une meilleure idée des risques encourus par les banques lors de l'octroi de crédits-logement équivalant à plus de 80 % de la valeur du logement, j'aurais souhaité obtenir quelques chiffres.

Het is dit laatste waar ik graag meer informatie over had gekregen.
C'est au sujet de ce dernier facteur que j'aurais souhaité davantage d'informations.

Om een goed overzicht te krijgen van de evolutie van deze problematiek, had ik graag de meest recente cijfers voor het jaar 2014 en een volledig overzicht voor 2013.
Pour mieux cerner l'évolution de cette problématique, je souhaiterais obtenir les chiffres les plus récents pour 2014 et les chiffres complets pour 2013.

Graag had ik deze cijfers gekregen, met meer specifiek een antwoord op volgende vragen: 1.
Pourriez-vous dès lors me fournir ces chiffres et, plus particulièrement, répondre aux questions suivantes: 1.

Deze cijfers dateren ondertussen al van meer dan een jaar geleden, dus graag had ik een gedetailleerde bijwerking van deze cijfers gehad aan de hand van volgende vragen: 1. a) Hoeveel personen van vreemde nationaliteit zonder verblijfsrecht bevonden zich in de Belgische gevangenissen op 1 november 2014 en 1 november 2013? b) Graag ook de opsplitsing naar nationaliteit met de respectievelijke cijfers voor de top 10 van deze groep.
Ces statistiques datant de plus d'un an, j'aurais souhaité obtenir leur actualisation détaillée sur la base des questions suivantes: 1. a) Combien de personnes de nationalité étrangère n'ayant pas de droit de séjour étaient incarcérées dans les prisons belges respectivement au 1er novembre 2014 et 2013? b) Est-il également possible d'obtenir la répartition de ces chiffres en fonction de la nationalité et de les détailler pour les 10 premières nationalités de ce groupe ?