Vertaling van "halen algemeen streefcijfer " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1997 heeft de Unie toegewerkt naar een tegen 2010 te halen algemeen streefcijfer van 12% van hernieuwbare energie in het binnenlands energieverbruik in de EU15, vergeleken met 5,2% in 1995.
Depuis 1997, l'Union s'efforce d'atteindre l'objectif général d'amener à 12% en 2010 la part de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables dans la consommation intérieure brute d'énergie de l'UE à quinze, contre 5,2 % en 1995.

Voorts zal de EU steun verlenen voor het halen van het streefcijfer dat tegen 2010 50 miljoen meer vrouwen in Afrika over moderne contraceptiva beschikken, en meer in het algemeen dat zij toegang hebben tot gezinsplanning.
L'Union apportera son soutien en vue d'atteindre son objectif de 50 millions de femmes de plus, ayant accès, en Afrique, à des méthodes modernes de contraception – et cela d'ici à 2010 – et, plus généralement, accès au planning familial.

39. merkt op dat de overheidssector achterop loopt wat betreft de doelstellingen van Lissabon voor OO en dat het bedrijfsleven in het algemeen nog ver af is van het streefcijfer van investeringen van 2% van het bruto binnenlands product in O dringt er derhalve bij het bedrijfleven op aan meer inspanningen te doen om zijn deel van de doelstelling van 3% te halen;
39. constate que le secteur public est en retard par rapport aux objectifs de Lisbonne en matière de RD, mais que le secteur privé reste en général loin de l'objectif d'investir 2% du PIB dans la R invite par conséquent le secteur privé à intensifier ses efforts pour contribuer, à hauteur de la part qui lui revient, à l'objectif de 3%;

36. merkt op dat de overheidssector achterop loopt wat betreft de doelstellingen van Lissabon voor OO en dat het bedrijfleven in het algemeen nog ver af is van het streefcijfer van investeringen van 2% van het bruto binnenlands product in O dringt er derhalve bij het bedrijfleven op aan meer inspanningen te doen om zijn deel van de doelstelling van 3% te halen;
36. constate que le secteur public est en retard par rapport aux objectifs de Lisbonne en matière de RD, mais que le secteur privé reste en général loin de l'objectif d'investir 2% du PIB dans la recherche et le développement; invite par conséquent le secteur privé à intensifier ses efforts pour contribuer, à hauteur de la part qui lui revient, à l'objectif de 3%;

Een afzonderlijk verslag over de toepassing van de artikelen 4 en 5 van de richtlijn laat zien dat de kanalen de streefcijfers voor Europese producties en werk van onafhankelijke producenten over het algemeen halen.
Un rapport distinct sur la mise en œuvre des articles 4 et 5 fait état de résultats généralement satisfaisants en ce qui concerne le respect par les chaînes des exigences relatives aux œuvres européennes et à la production indépendante.