Vertaling van "halte in essen toegekend zodat " (Nederlands → Frans) :

Die maatregelen moeten er ook voor zorgen dat de Europese ondernemingsraden volledig betrokken worden bij het besluitvormingsproces, met inbegrip van het recht ontslagen en bedrijfsverplaatsingen een halt toe te roepen. Verder moet er een doeltreffende controle komen op het gebruik van de communautaire fondsen die aan de multinationals worden toegekend, zodat zij worden gedwongen te voldoen aan alle rechten van de werknemers.
Ces mesures doivent aussi garantir que les comités d’entreprise européens sont pleinement impliqués dans les procédures décisionnelles, notamment qu’ils aient le droit de mettre un terme aux licenciements et aux délocalisations, et permettre un contrôle efficace des fonds communautaires alloués à ces multinationales pour les forcer à respecter tous les droits de leurs travailleurs.

Aan IC-trein 2456 (Amsterdam-Brussel-Zuid) werd een extra halte in Essen toegekend zodat de klanten voor Antwerpen-Centraal met ongeveer 20 minuten vertraging aankwamen.
Un arrêt supplémentaire a dès lors été accordé à l'IC 2456 (Amsterdam-Bruxelles-Midi) à Essen, de sorte que les clients à destination d'Anvers-Central sont arrivés avec un retard d'environ 20 minutes.

Aan de IC-trein 2457 (Amsterdam-Brussel-Zuid) werd een extra halte in Essen toegekend. 2. Volgens de algemene vervoersvoorwaarden kan een houder van een treinkaart geen aanspraak maken op enige terugbetaling of vergoeding bij oponthoud, bij stoornis, vertraging of wijziging in de treindienst.
Un arrêt supplémentaire a été accordé à l'IC 2457 (Amsterdam-Bruxelles-Midi) à Essen. 2. Suivant les conditions générales de transport, un titulaire de carte train ne peut prétendre à un remboursement ni indemnité en cas d'arrêt, d'empêchement, de changement ou de retard dans le service des trains.