Traduction de «ham en tessenderlo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ardeense ham | Ardense ham
jambon d'Ardenne

gekookte ham
jambon bouilli

gesneden ham en varken uit blik
hachés de jambon et de lard

in V-vorm geneden ontbeende ham
jambon désossé coupe en V

vleesproduct [ bacon | corned beef | ganzenlever | ham | kikkerbilletjes | product op basis van vlees | spek | verwerkt product op basis van vlees | vleesextract | vleespastei | vleesprodukt | vleeswaren | worstje ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

ontbeende ham met zwoerd
jambon désossé avec couenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De stad Beringen en de gemeenten Ham, Heusden-Zolder, Leopoldsburg en Tessenderlo vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Beringen.
1. La ville de Beringen et les communes de Ham, de Heusden-Zolder, de Bourg-Leopold et de Tessenderlo forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Beringen.

Art. 2. Voor het stadion van KVV THES Sport Tessenderlo, gelegen aan de Sportlaan 4 te 3980 Tessenderlo, wordt de perimeter afgebakend door: de Geelsebaan ter hoogte van de rivier de Grote Laak die tevens de grens vormt met de gemeente Vorst, de Grote Laak volgen in Oostelijke en vervolgens in Zuidelijk richting (grens met gemeente Ham) tot en met het kruispunt van de Genendijkerveld en de Spoorwegstraat, de Spoorwegstraat tot en met het kruispunt met de Stationsstraat, de Stationsstraat overgaand in Markt tot en met het kruispunt met de Schoterweg, de Schoterweg tot en met het kruispunt met de Processieweg, de Processieweg tot en met het kruispunt met de Groenpoort, de Groenpoort tot en met het kruispunt met Baal, Baal tot en met het kruispunt met de Geelsebaan, de Geelsebaan tot en met de gemeentegrens met Vorst.
Art. 2. Pour le stade du KVV THES Sport Tessenderlo, sis Sportlaan 4 à 3980 Tessenderlo, le périmètre est délimité par : la Geelsebaan à hauteur de la rivière De Grote Laak qui forme également la frontière avec la commune de Vorst, suivre De Grote Laak en direction de l'est, puis du sud (frontière avec la commune de Ham) jusqu'au croisement avec le Genendijkerveld et la Spoorwegstraat, la Spoorwegstraat jusqu'au croisement avec la Stationsstraat, la Stationsstraat qui devient le Markt jusqu'au croisement avec le Schoterweg, le Schoterweg jusqu'au croisement avec le Processieweg, le Processieweg jusqu'au croisement avec la Groenpoort, la Groenpoort jusqu'au croisement avec Baal, Baal jusqu'au croisement avec la Geelsebaan, la Geelsebaan jusqu'à la frontalière communale avec Vorst.

Bij koninklijk besluit van 21 november 2016 wordt het mandaat van de heer Hubertus HAMAEKERS als korpschef van de lokale politie van de politiezone BERINGEN/HAM/TESSENDERLO voor een termijn van vijf jaar hernieuwd, met ingang van 24 augustus 2016.
Par arrêté royal du 21 novembre 2016, la désignation de M. Hubertus HAMAEKERS à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police BERINGEN/HAM/TESSENDERLO est renouvelée pour un terme de cinq ans à partir du 24 août 2016.

Deze aansluitingen bevinden zich in de provincies Antwerpen, Limburg (Lommel, Ham, Tessenderlo en Sint-Truiden), het Brussels Gewest, Vlaams- en Waals-Brabant en enkele gemeenten in de provincie Luik, Henegouwen en Namen.
Ces connexions sont situées dans les provinces d'Anvers, du Limbourg (Lommel, Ham et Tessenderlo Sint-Truiden), la Région de Bruxelles-Capitale, les Brabants flamand et wallon et certaines municipalités de la province de Liège, du Hainaut et Namur.

Het betrof de ANPR-camera's geïnstalleerd in Maasmechelen op de gewestweg N78 - Rijksweg ter hoogte van kmp 16.8 en op de autosnelweg E314 te Halen ter hoogte van kmp 51.4. b) Naast deze twee sites met vaste ANPR-camera's, beschikken de volgende Limburgse politiezones over mobiele ANPR-camera's: politiezones Leopoldsburg/ Hechtel-Eksel/ Peer, Sint-Truiden/ Gingelom Nieuwerkerken, Hasselt/ Zonhoven/ Diepenbeek, Herk-de-Stad/ Halen/ Lummen, Beringen/ Ham/ Tessenderlo, Genk/ As/ Opglabbeek/ Zutendaal/ Houthalen-Helchteren en Dilsen-Stokkem/ Maaseik. 2. De locaties van de vaste ANPR-camera's zijn op de autosnelweg E314 (grondgebied Halen) kmp 51.4 (in beide richtingen over 2 x 2 rijstroken) en gewestweg N78 (grondgebied Maasmechelen) - Rijksweg ter hoogte van kmp 16.8 (één richting over 2 rijstroken, richting Maaseik - aan Esso benzinestation).
Il s'agissait des caméras ANPR installées à Maasmechelen sur la route régionale N78 - Route nationale à hauteur de la BK 16,8 et sur l'autoroute E314 à Halen à hauteur de la BK 51,4. b) Outre ces deux sites comptant des caméras ANPR fixes, les zones de police limbourgeoises suivantes disposent de caméras ANPR mobiles: les ZP Bourg-Léopold/ Hechtel-Eksel/ Peer, Saint-Trond/ Gingelom/ Nieuwerkerken, Hasselt /Zonhoven /Diepenbeek, Herk-de-Stad/ Halen/ Lummen, Beringen/ Ham/ Tessenderlo, Genk/ As/ pglabbeek/ Zutendaal/ Houthalen-Helchteren et Dilsen-Stokkem/ Maaseik. 2. Les emplacements des caméras ANPR fixes se trouvent sur l'autoroute E314 (territoire de Halen) BK 51,4 (dans les deux directions sur 2 x 2 bandes de circulation) et sur la route régionale N78 (territoire de Maasmechelen) - Route nationale à hauteur de la BK 16,8 (une seule direction sur 2 bandes de circulation, direction Maaseik - à la station-service Esso).

Bij koninklijk besluit van 13 oktober 2009 wordt de oprichting van gasvervoersinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de stad Lommel en de gemeenten Hechtel-Eksel, Balen, Ham en Tessenderlo van openbaar nut verklaard ten voordele van de NV Fluxys (aardgasvervoersinstallaties DN 600 HD Lommel (Eksel)-Ham (Kwaadmechelen) en DN 350 HD Ham (Kwaadmechelen)-Tessenderlo (Fabriekstraat) - Stations Lommel (Eksel), Ham (Sluisstraat), Ham (Kwaadmechelen) en Tessenderlo (Fabriekstraat).
Un arrêté royal du 13 octobre 2009 déclare d'utilité publique, au bénéfice de la SA Fluxys, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire de la ville de Lommel et des communes de Hechtel-Eksel, Balen, Ham et Tessenderlo (installations de transport de gaz naturel DN 600 HD Lommel (Eksel)-Ham (Kwaadmechelen) et DN 350 HD Ham (Kwaadmechelen)-Tessenderlo (Fabriekstraat) - Stations Lommel (Eksel), Ham (Sluisstraat), Ham (Kwaadmechelen) et Tessenderlo (Fabriekstraat).

Het werkgebied van het tweede registratiekantoor Beringen wordt uitgebreid met de gemeenten Beringen, Ham en Tessenderlo.
Sont ajoutées au ressort du deuxième bureau de l'enregistrement de Beringen les communes de Beringen, Ham et Tessenderlo.

Bij koninklijk besluit van 16 januari 2007 wordt de oprichting van gasvervoersinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van Antwerpen, Schoten, Wijnegem, Wommelgem, Ranst, Zandhoven, Grobbendonk, Herentals, Olen, Westerlo, Geel, Laakdal, Meerhout, Ham en Tessenderlo van openbaar nut verklaard ten voordele van de NV EPDC (European Pipeline Development Company) - Flanders (aardgasvervoersinstallaties Antwerpen-Maasmechelen : sectie Antwerpen Haven ND 250 - sectie Antwerpen-Tessenderlo ND 250/300).
Un arrêté royal du 16 janvier 2007 déclare d'utilité publique, au bénéfice de la NV EPDC (European Pipeline Development Company) - Flanders, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire Antwerpen, Schoten, Wijnegem, Wommelgem, Ranst, Zandhoven, Grobbendonk, Herentals, Olen, Westerlo, Geel, Laakdal, Meerhout, Ham en Tessenderlo (installations de transport de gaz naturel Antwerpen-Maasmechelen : sectie Antwerpen Haven ND 250 - sectie Antwerpen-Tessenderlo ND 250/300).

- de gemeenten Beringen, Ham en Tessenderlo;
- les communes Beringen, Ham et Tessenderlo;

Bij koninklijk besluit van 9 januari 2000 wordt de oprichting van installaties voor het vervoer van aardgas door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Ham en Tessenderlo van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Distrigas (aardgasleiding Kwaadmechelen - Tessenderlo 250 H.D.).
Un arrêté royal du 9 janvier 2000 déclare d'utilité publique au bénéfice de la S.A. Distrigaz, l'établissement d'installations de transport de gaz naturel par canalisations sur le territoire des communes de Ham et de Tessenderlo (installations de transport de gaz naturel Kwaadmechelen - Tessenderlo 250 H.D.).