Traduction de «handicap is reeds meermaals besproken » (Néerlandais → Français) :

De mogelijke tewerkstelling bij de overheid voor mensen met een handicap is reeds meermaals besproken.
La question des opportunités d'emplois pour les personnes handicapées dans les services publics a déjà été abordée à plusieurs reprises.

Het Federaal Adviescomité heeft dit voorstel van richtlijn reeds meermaals besproken (13).
Le Comité d'avis fédéral a discuté cette proposition (13) à plusieurs reprises.

Dit ontwerp werd reeds meermaals besproken in de Gemengde Werkgroep 86 op initiatief van de Algemene Directie Energie en is praktisch in een finaal stadium gekomen.
Ce projet a déjà été plusieurs fois discuté dans le Groupe de Travail mixte 86 à l'initiative de la Direction générale Energie. Il est pratiquement arrivé à son stade final.

7. Zoals reeds meermaals meegedeeld, worden de aanvragen tot projecten besproken binnen de Cel Gezondheidsbeleid Drugs.
7. Comme déjà dit à plusieurs reprises, les demandes de projets sont débattues dans la cellule Politique de santé « Drogues ».

China heeft reeds meermaals aangegeven dat bepaalde elementen uit dit memorandum (zoals de uitbreiding van de Tibetaanse Autonome regio) niet besproken kunnen worden.
La Chine a souvent déclaré que des éléments précis de ce mémorandum (comme l’élargissement de la région autonome tibétaine) n’étaient pas discutables.

1. De veiligheid van de taxichauffeurs is eerder reeds meermaals besproken op nationaal vlak door het Comité van advies voor de taxi's.
1. La sécurité des chauffeurs de taxis a été exami- née à plusieurs reprises par le comité consultatif des taxis sur le plan national.

Ik heb de staatssecretaris bevoegd voor het beleid voor personen met een handicap hierover reeds meermaals ondervraagd.
J'ai déjà maintes fois interrogé à ce sujet la secrétaire d'État chargée de la politique des personnes handicapées.

Volgens de organisatie «Blindenzorg Licht en Liefde» is er immers reeds meermaals de vraag gesteld om deze brochure in aangepaste leesvorm (braille) voor mensen met een visuele handicap ter beschikking te stellen.
Selon l'organisation «Blindenzorg Licht en Liefde», on a déjà demandé à plusieurs reprises que cette brochure soit proposée sous une forme adaptée (braille) aux personnes souffrant d'un handicap visuel.