Traduction de «harde software » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsprogrammatuur | harde software | service software | systeemprogrammatuur
logiciel de base | logiciel d'exploitation | logiciel système

afdelingshoofd internationale transit computers, randapparatuur en software | manager douanezaken computers, randapparatuur en software | customs compliance manager computers, randapparatuur en software | import-exportmanager computers, randapparatuur en software
responsable import-export d’ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

specialist im- en export van computers, randapparatuur en software | specialiste import en export van computers, randapparatuur en software | specialist import en export van computers, randapparatuur en software | specialiste im- en export van computers, randapparatuur en software
spécialiste en import-export d’ordinateurs, d’équipements informatiques périphériques et de logiciels

distributiechef computers, randapparatuur en software | logistiek planner computers, randapparatuur en software | distributiemanager computers, randapparatuur en software | verantwoordelijke distributielogistiek computers, randapparatuur en software
responsable de la logistique distribution d'ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

computerprogramma [ programmapakket | programmatuur | programmeren | software | software-industrie | softwareontwerp | softwareontwikkeling ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

educatieve software | edukatieve software | software voor onderwijs
didacticiel | logiciel éducatif | logiciel éducatique | logiciel pédagogique

software-gereedschap | software-hulpmiddel | software-werktuig
outil logiciel

harde tarwe [ hard graan ]
blé dur [ froment dur ]

software voor cardiale pulsgenerator
logiciel de générateur d’impulsions cardiaques

harde energie
énergie dure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° de kosten voor informatisering, hard- en software, automatisering;
4° les frais d'informatisation, de matériel et de logiciel, d'automatisation ;

Het gaat hierbij ook om de bescherming van kritieke hard- en software.
Cela passe par la protection des matériels et logiciels d'importance critique.

Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk TIC HARMONY wordt erkend als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid,voor de activiteiten van diensten inzake ondersteuning en onderhoud van computeruitrustingen en sleutelklare hard- en software « starterspakketten » aan ondernemingen en verenigingen.
Article 1. L'association sans but lucratif TIC HARMONY est agréée en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités de services de support et maintenance des équipements informatiques et de packages clés en mains « starter » en hard et software aux entreprises et associations.

25. Er mag geen hard- of software worden aangesloten op of geïntegreerd zijn in het kassasysteem, die de normale werking van de functies die zijn vermeld in deze circulaire beïnvloedt, wijzigt of verstoort.
25. Aucun matériel informatique ou logiciel qui influence, modifie ou perturbe le fonctionnement normal des fonctions mentionnées dans cette circulaire ne peut être connecté ou intégré au système de caisse.

Wat betreft de relevante werkervaring, verwachten we een ervaring van minimum twee jaar in één of meerdere van volgende domeinen : - financiële Audit of accountancy in een bedrijfsrevisorenkantoor, een audit- of consulting bureau, een interne auditafdeling of een financieel departement uit de privé- of de overheidssector; - ICT-medewerker (hard- en software ondersteuning) in een IT-departement uit de privé- of de overheidssector.
Par expérience professionnelle pertinente, nous attendons minimum 2 années dans au moins un des domaines suivants : - audit financier ou comptable dans un bureau de réviseurs d'entreprises, un bureau d'audit ou de consultance, un bureau d'audit interne ou un département financier dans le secteur privé ou public. - collaborateur ICT (soutien hard- ou software) dans un département ICT dans le secteur privé ou public.

Wat betreft de relevante werkervaring, verwachten we een ervaring van minimum één jaar in één of meerdere van volgende domeinen : - financiële audit of accountancy in een bedrijfsrevisorenkantoor, een audit- of consulting bureau, een interne auditafdeling of een financieel departement uit de privé- of de overheidssector; - ICT-medewerker (hard- en software ondersteuning) in een IT-departement uit de privé- of de overheidssector.
Par expérience professionnelle pertinente, nous attendons minimum une année dans au moins un des domaines suivants : - audit financier ou comptable dans un bureau de réviseurs d'entreprises, un bureau d'audit ou de consultance, un bureau d'audit interne ou un département financier dans le secteur privé ou public; - collaborateur ICT (soutien hard- ou software) dans un département ICT dans le secteur privé ou public.

3. Op welke steunmaatregelen voor investeringen in hard- en software voor cyberbeveiliging kunnen de ondernemingen een beroep doen?
3. Quelles sont les mesures de soutien aux entreprises qui existent en matière d'investissements de matériels et logiciels de cybersécurité?

Dit houdt onder meer in : - Analyseren van de problemen en vragen van eindgebruikers, zowel op gebied van hard- als software; - Evalueren, testen en installeren van gebruikers hard- en software; - Geven van opleidingen in de gebruikte soft- en hardwareproducten.
Cela signifie entre autres choses : - Analyser les problèmes et les demandes des utilisateurs finaux, tant au niveau matériel que logiciel; - Evaluer, tester et installer le matériel et les logiciels utilisateurs; - Assurer la formation dans les produits logiciels et matériels utilisés.

Overeenkomsten krachtens welke harde kopieën van software met het oog op wederverkoop worden geleverd en waarbij de wederverkoper geen licentie op rechten op de software verwerft maar slechts gerechtigd is de harde kopieën door te verkopen, moeten voor de toepassing van de groepsvrijstellingsverordening worden beschouwd als overeenkomsten inzake de levering van goederen met het oog op wederverkoop.
Les accords en vertu desquels des copies d'un logiciel sont fournies en vue de leur revente et aux termes desquels le revendeur n'acquiert pas de licence sur les droits protégeant le logiciel, mais a seulement le droit de revendre ces copies, sont à considérer, pour l'application du règlement d'exemption par catégorie, comme des accords de fourniture de biens en vue de la revente.

(40) Overeenkomsten krachtens welke harde kopieën van software met het oog op wederverkoop worden geleverd en waarbij de wederverkoper geen licentie op rechten op de software verwerft maar slechts gerechtigd is de harde kopieën door te verkopen, moeten voor de toepassing van de Groepsvrijstellingsverordening worden beschouwd als overeenkomsten inzake de levering van goederen met het oog op wederverkoop.
(40) Les accords en vertu desquels des copies d'un logiciel sont fournies en vue de leur revente et aux termes desquels le revendeur n'acquiert pas de licence sur les droits protégeant le logiciel, mais a seulement le droit de revendre ces copies, sont à considérer, pour l'application du règlement d'exemption par catégorie, comme des accords de fourniture de biens en vue de la revente.