Vertaling van "hazop-studie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

certificaat van einde studie | einddiploma | getuigschrift van einde studie
attestation de fin d'études | certificat de fin d'études | diplôme de fin d'études | diplôme de sortie

niet-interventioneel onderzoek | niet-interventionele studie | onderzoek zonder interventie | studie zonder interventie
étude non interventionnelle

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid
Fonds pour le financement de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité et de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur

dienst voor studie- en beroepsoriëntering
service d'orientation scolaire et professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) De Hazard and Operational Ability-studie (HAZOP) heeft tot doel alle gevolgen te bestuderen van het disfunctioneren van elk element van de installatie. b) Alle bijkomende kosten (studies en werken) als gevolg van de HAZOP-studie worden nu op 15.000.000 franken geraamd.
1. a) L'étude «Hazard and Operational Ability» (HAZOP) consiste à analyser toutes les conséquences d'une dérive de chaque élément de l'installation. b) Les coûts complémentaires (études et travaux) résultant de l'étude HAZOP sont estimés actuellement à 15.000.000 de francs.

1. De bijkomende werken die voortvloeien uit de HAZOP-studie bestaan hoofdzakelijk uit een reeks kleinere aanpassingen aan de installaties om het risico bij uitbating te reduceren in het identificatiegebouw (IDG) en in het ontmantelingsgebouw (OMG). a) De kosten voor de noodzakelijke aanpassingen ingevolge de HAZOP-studie worden actueel geraamd op 15.000.000 frank (IDG: 9.000.000 frank; OMG 6. 000.000 frank). b) De actuele investeringskosten voor de ontmantelingsinstallatie bedragen 542.000.000 frank.
1. Les travaux rendus nécessaires suite à l'étude HAZOP consistent principalement en une série de petites adaptations aux installations de façon à réduire les risques lors de l'exploitation dans le bâtiment identification (IDG) et dans le bâtiment de démantèlement (OMG). a) Les coûts pour les modifications à apporter suite à l'étude HAZOP sont actuellement estimés à 15.000.000 de francs (IDG: 9.000.000 de francs; OMG: 6.000.000 de francs). b) L'investissement actuel pour l'installation de démantèlement s'élève à 542.000.000 de francs.

Ter gelegenheid van een interpellatie in juli 1996 heeft de minister van Landsverdediging de kwestie van de installaties te Poelkapelle aangekaart, evenwel niet vanuit het standpunt dat in de Hazop-studie wordt ingenomen. 1. Van welke aard zijn de bijkomende werken die de Hazop-studie noodzakelijk acht? a) Hoeveel kosten ze? b) Voor die uitgaven zou een krediet van nagenoeg 545 miljoen zijn uitgetrokken.
Lors d'une interpellation, en juillet 1996, le ministre de la Défense nationale, a déjà eu l'occasion d'aborder la question des installations de Poelkapelle, mais non sous l'angle de l'étude Hazop. 1. Quelle est la nature des travaux supplémentaires dont la nécessité est constatée par l'étude Hazop? a) Quel est le coût de la dépense afin de réaliser ces travaux? b) Un crédit de plus ou moins 545 millions aurait été prévu pour ces dépenses.

1. De ontmantelingsinstallatie - «proefdraaien»: a) Het ontmantelingscomplex voor chemisch toxische munitie te Poelkapelle heeft nog niet de nodige uitbatingsvergunning verkregen. b) Voor redenen van veiligheid, moet de installatie voordien aan een grondige evaluatie onderworpen worden aan de hand van Hazop (Hazard and Operational Ability)-studies. c) Identificatiegebouw: De Hazop-studies werden beëindigd einde mei 1996.
1. L'installation de démantèlement - «période d'essais»: a) Le complexe de démantèlement des munitions chimiques toxiques de Poelkapelle n'a pas encore obtenu la licence nécessaire à l'exploitation de l'installation. b) Pour des raisons de sécurité, l'installation doit d'abord être soumise à une évaluation approfondie à l'aide d'études Hazop (Hazard and Operational Ability). c) Bâtiment d'identification: Les études Hazop ont été terminées fin mai 1996.

4. De uitslagen van de Hazop-studies worden geanalyseerd door de Hazop-werkgroep en vertaald in een actieplan.
4. Les résultats des études Hazop sont analysés par le groupe de travail Hazop et traduits dans un plan d'action.