Traduction de «hbo-opleiding verpleegkunde geldt » (Néerlandais → Français) :

1° kan het onderwijs worden verstrekt gedurende twintig weken per jaar in die structuuronderdelen waarvoor dit decreet de duurtijd in semesters uitdrukt; voor de HBO-opleiding verpleegkunde geldt deze bepaling enkel bij modulaire organisatie;
1° l'enseignement peut être dispensé pendant vingt semaines par année dans les subdivisions structurelles pour lesquelles le présent décret exprime la durée en semestres; pour ce qui est de la formation HBO de nursing, cette disposition s'applique uniquement en cas d'une organisation modulaire;

Behoudens de toelatingsvoorwaarden als vermeld in §§ 1 en 2, geldt voor toelating tot een sequentieel geordend onderdeel van de HBO-opleiding verpleegkunde het voldoen aan een van de volgende voorwaarden :
Sans préjudice des conditions d'admission visées aux §§ 1 et 2, les conditions mentionnées ci-après sont fixées pour l'admission à une subdivision organisée de façon séquentielle de la formation HBO de nursing :

Art. 71. In artikel 74ter decies, § 5, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 4 juli 2008, worden de woorden « een diploma in de verpleegkunde » vervangen door de woorden « een diploma van gegradueerde, doch uitsluitend in de HBO-opleiding verpleegkunde ».
Art. 71. Dans l'article 74ter decies, § 5, du même décret, inséré par le décret du 4 juillet 2008, les mots « un diplôme en nursing » sont remplacés par les mots « un diplôme de gradué, cependant uniquement dans la formation HBO de nursing ».

Art. 75. In artikel 74septies decies, § 1, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet 4 juli 2008, worden in het eerste lid de woorden « een diploma in de verpleegkunde » vervangen door de woorden « een diploma van gegradueerde, doch uitsluitend in de HBO-opleiding verpleegkunde ».
Art. 75. Dans l'article 74septies decies, § 1, alinéa premier, du même décret, inséré par le décret du 4 juillet 2008, les mots « un diplôme en nursing » sont remplacés par les mots « un diplôme de gradué, cependant uniquement dans la formation HBO de nursing ».

« Ook bij niet-modulaire organisatie van de HBO-opleiding verpleegkunde wordt aan de cursist die geslaagd is voor de opleiding een diploma van gegradueerde, met diplomasupplement, toegekend, en is betrokkene gerechtigd tot het voeren van de overeenkomstige titel.
« Lorsque la formation de HBO est organisée d'une manière non modulaire, il est également délivré à l'apprenant ayant réussi la formation un diplôme de gradué, avec supplément au diplôme, et l'intéressé est autorisé à porter le titre correspondant.