Traduction de «heb aangedrongen zeer » (Néerlandais → Français) :

Deze onverwachte omstandigheid heeft laten zien dat de voorheen gerespecteerde reizigersrechten binnen luttele minuten teniet kunnen worden gedaan, en het is eens te meer gebleken dat het handvest voor passagiersrechten, waarop ik ook al eerder heb aangedrongen, zeer hard nodig is om nieuwe gevallen van machteloosheid van de luchtvaartmaatschappijen en de bevoegde instanties te voorkomen.
Cette situation inattendue montre que les droits des passagers, qui étaient précédemment tant respectés, peuvent être mis de côté en l’espace de quelques minutes, et que la nécessité d’une charte des passagers, que j’ai personnellement appelée dans le passé, est particulièrement urgente, et ce, afin d’éviter à l’avenir ce désarroi des compagnies aériennes et des organismes compétents.

Ik heb vooral aangedrongen op de publicatie van de resultaten van elk kiesbureau, wat zeer belangrijk is voor de transparantie.
J'ai surtout demandé la publication des résultats pour chaque bureau de vote, ce qui est très important sur le plan de la transparence.

Ik heb er bij UNIFEM op aangedrongen dat zeer nauw wordt samengewerkt met andere organisaties, zowel multilaterale partners, als bilaterale donors.
J'ai plaidé auprès de l'UNIFEM pour une collaboration étroite avec d'autres organisations, tant multilatérales que bilatérales.

Ook bij de behandeling van burgerlijke partijstellingen, waarvan het aantal gevallen overigens zeer klein is, heb ik aangedrongen op een uniforme aanpak, zeker op het vlak van de betaling van een waarborgsom.
J’ai également insisté pour que les affaires avec constitution de partie civile, qui sont d’ailleurs très rares, fassent l’objet d’un traitement uniforme, particulièrement en ce qui concerne le paiement de cautions.