Traduction de «heb gehoord daarnet » (Néerlandais → Français) :

De geschiktheid om een dienst te besturen is een van de belangrijke zaken, en ik heb gehoord daarnet in uw antwoord dat u dat nog eens benadrukt heeft, dat u nog eens heeft duidelijk gemaakt welke procedures daarvoor gevolgd worden bij het benoemen van topambtenaren.
Par ailleurs, l’aptitude à diriger un service était l’un des principaux critères, et je viens d’entendre dans votre réponse que vous avez encore une fois insisté sur ce point, que vous avez une nouvelle fois précisé les procédures qui sont suivies en la matière lors de la nomination des hauts fonctionnaires.

Ik herhaal het argument dat ik daarnet heb gehoord: `Weg met de hypocrisie!' Wij vragen deze wet sinds meer dan tien jaar.
Je reprendrai l'argument que j'ai entendu tout à l'heure : « Weg met de hypocrisie !

Ik heb de voorbije dagen, en ook daarnet nog, de woorden gehoord: bric-à-brac, schone schijn, borrelnootjes.
Ces derniers jours, j'ai entendu parler de bric-à-brac, d'apparences, de cacahouètes.

- Ik heb sommige elementen uit het betoog dat we daarnet hebben gehoord helemaal niet op prijs gesteld.
- Je n'ai pas du tout apprécié certains éléments de l'intervention que nous venons d'entendre.

Daarnet heb ik gehoord dat het ontwerp over het eHealth-platform geëvoceerd werd om `une discussion de qualité' te kunnen hebben.
Et j'apprends à l'instant que, si le Sénat a évoqué le projet sur la plate-forme eHealth, c'était pour mener une discussion de qualité.