Vertaling van "heb zeer concrete " (Nederlands → Frans) :

Ik heb voor u een zeer concrete vraag over de kosten van bloedafnames bij opgenomen patiënten.
Je voudrais vous poser une question très concrète sur les frais liés aux prises de sang de patients hospitalisés.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik vind dat ik een zeer concrete en duidelijk vraag aan de heer Szájer heb gesteld.
– (EN) Madame la Présidente, j’ai posé une question concrète et claire à M. Szájer.

Laat ik eerst beginnen met een verduidelijking van het asielpakket, aangezien ik daar zeer concrete vragen over heb gekregen.
Permettez-moi de commencer par notre clarification concernant le paquet sur l’asile, puisqu’on m’a posé des questions très concrètes à ce sujet.

Ik heb een zeer concrete vraag voor u beiden.
J’aurais une question particulière pour vous deux.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer López Garrido, dames en heren, ik heb een zeer concrete vraag over hoe we uit deze onmacht en waas komen die deze crisis omgeeft, waarbij je nooit weet waarom deze crisis is ontstaan en hoe we er weer uitkomen.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur López Garrido, Mesdames et Messieurs, j’ai une question très précise, qui nous permettra de sortir de l’état d’impuissance et de confusion dans lequel la crise nous a laissés, personne ne sachant comment celle-ci est survenue, ni comment nous pouvons en sortir.

Dat kan leiden tot zeer belangrijke voortgang, en ik heb verschillende concrete voorbeelden hiervan in mijn toespraak gegeven.
Nous pourrions ainsi faire de gros progrès. J’en ai donné plusieurs exemples concrets.

- Ik heb zeer concrete vragen gesteld waarop de staatssecretaris amper ingaat.
- Le secrétaire d'État réagit à peine aux questions très concrètes que j'ai posées.

Ik heb daar zeer concrete aanwijzingen over.
Je dispose d'indications très concrètes à ce sujet.

Ik heb ook een zeer concrete vraag.
J'ai également une question très concrète.

- Ik had een zeer concrete lijst van bevoegdheden gevraagd, maar ik heb eigenlijk niets gekregen.
- J'avais demandé une liste concrète de compétences, mais je n'ai en fait rien reçu.