Vertaling van "hebben uiteenzettingen gehoord " (Nederlands → Frans) :

We hebben uiteenzettingen gehoord die stelden dat de manier van werken binnen de Europese Unie erbuiten ook moet doorschijnen en gewaardeerd worden.
On a entendu des discours disant que la manière suivant laquelle on souhaitait que l'on travaillât à l'intérieur de l'Union européenne devait aussi transparaître et être valorisée à l'extérieur.

Na de uiteenzettingen van de verschillende commissieleden gehoord te hebben, verklaart de heer Poty zijn amendement nr. 3 terug te trekken.
Après avoir entendu les exposés des divers commissaires, M. Poty déclare qu'il retire son amendement nº 3.

— De uiteenzettingen die we gehoord hebben, gingen over politieke en juridische problemen, maar niet over het wetenschappelijke aspect.
— Les propos que nous avons entendus ont traité de questions politiques et juridiques mais pas de l'aspect scientifique.

2. Het college beslist na de uiteenzettingen en de middelen van partijen te hebben gehoord.
2. Le collège statue après avoir entendu les parties en leurs explications et moyens.

De uiteenzettingen die wij zojuist hebben gehoord, inclusief de uiteenzetting van het voorzitterschap, tonen aan dat er zich een zeer positieve ontwikkeling voordoet, vooral sinds u, mevrouw de commissaris, zich met dit dossier bent gaan bezighouden; dat mag wel gezegd worden.
Les exposés que vous avez faits, ainsi que la Présidence, montrent qu’il y a une évolution très positive, surtout depuis votre arrivée, Madame la Commissaire, il faut bien le reconnaître, dans ce dossier.

Wij hebben uiteenzettingen gehoord over de begrippen racisme, uitsluiting, vreemdelingenhaat en andere.
On a entendu des propos sur les notions de racisme, d’exclusion, de xénophobie, et autres.

- We hebben de uiteenzettingen gehoord die op dat gebied gewoonlijk worden gehouden door de politici.
- Nous venons d'entendre le discours habituellement tenu, en la matière, par de nombreux responsables politiques.