Vertaling van "hecht terecht veel " (Nederlands → Frans) :

De minister hecht terecht veel belang aan de werkvloer.
C'est à juste titre que la ministre attache beaucoup d'importance au lieu de travail.

De minister van Sociale Zaken en Pensioenen apprecieert de tussenkomst van het lid en hecht zelf veel belang aan een terecht gebruik van de middelen van het fonds.
Le ministre des Affaires sociales et des Pensions apprécie l'intervention de la membre et accorde lui-même beaucoup d'importance à ce que les moyens du fonds soient correctement utilisés.

Het Europees Parlement hecht terecht veel belang aan de TEN-T-strategieën, aangezien het van de belangrijkste instrumenten zijn voor de goede werking van de interne markt.
Le Parlement européen accorde à juste titre une grande importance à la stratégie des TEN-T, car il s'agit de l'une des principales clés du bon fonctionnement du marché intérieur.

Natuurlijk hecht de Raad van gouverneurs terecht veel belang aan de werkzaamheden van de deskundigen van het Eurosysteem, maar hij wil zich voor zijn informatie en het te voeren debat a priori niet tot die bronnen beperken.
Il attache naturellement, et à juste titre, beaucoup d’importance aux travaux qui sont faits par les experts de l’Eurosystème mais n’entend pas restreindre a priori l’étendue de ses informations et de sa réflexion.

Het heden genomen besluit - aldus de heer MONTI - geeft duidelijk aan hoeveel belang de Commissie hecht aan de drugsbestrijding, waaraan de Europese burger terecht veel waarde hecht.
La décision d'aujourd'hui montre bien - a commenté M. MONTI - l'importance qu'attache la Commission à la lutte contre la drogue, à laquelle le citoyen européen est à juste titre très sensible.

De rechterlijke macht hecht - volkomen terecht - veel belang aan de eerbiediging van de rechten van verdediging.
Le pouvoir judiciaire attache - tout à fait à juste titre - beaucoup d'importance au respect des droits de la défense.