Traduction de «hechtmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijmen | hechtmiddelen | kleefstoffen
adhésifs

steriel hechtdraad en -garen | steriel hechtmateriaal | steriele chirurgische hechtmiddelen | steriele hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik
ligatures stériles pour suture chirurgicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

steriel catgut en dergelijke steriele hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik (post 3006);
les catguts stériles et ligatures stériles similaires pour sutures chirurgicales (no3006);

Folies van geregenereerde cellulose zonder laklaag of met een laklaag op basis van kunststof kunnen worden vervaardigd met stoffen anders dan die die zijn gespecificeerd in bijlage II indien deze worden gebruikt als kleurstoffen of als hechtmiddelen, voor zover er geen migratie van deze stoffen in of op de levensmiddelen aantoonbaar is
Les pellicules de cellulose régénérée non vernies ou revêtues de matière plastique peuvent être fabriquées à partir de substances autres que celles énumérées à l’annexe II lorsque ces substances sont utilisées comme matières colorantes ou comme adhésifs, à condition qu’il n’y ait pas de traces de migration desdites substances dans ou sur des denrées alimentaires.

Folies van geregenereerde cellulose zonder laklaag of met een laklaag op basis van kunststof kunnen worden vervaardigd met stoffen anders dan die die zijn gespecificeerd in bijlage II indien deze worden gebruikt als kleurstoffen of als hechtmiddelen, voor zover er geen migratie van deze stoffen in of op de levensmiddelen aantoonbaar is.
Les pellicules de cellulose régénérée non vernies ou revêtues de matière plastique peuvent être fabriquées à partir de substances autres que celles énumérées à l’annexe II lorsque ces substances sont utilisées comme matières colorantes ou comme adhésifs, à condition qu’il n’y ait pas de traces de migration desdites substances dans ou sur des denrées alimentaires.

In afwijking van lid één is het gebruik van andere stoffen dan die welke zijn opgesomd in bijlage toegestaan wanneer deze stoffen als kleurstoffen of pigmenten of als hechtmiddelen worden gebruikt, voor zover er geen migratie van deze stoffen in of op de voedingsmiddelen aantoonbaar is overeenkomstig de methode die wordt beschreven in het koninklijk besluit van 11 mei 1992 betreffende materialen en voorwerpen bestemd om met voedingsmiddelen in aanraking te komen.
Par dérogation au premier alinéa, l'emploi de substances autres que celles énumérées à l'annexe est autorisé lorsque ces substances sont utilisées comme matières colorantes (colorants et pigments), ou comme adhésifs à condition qu'il n'y ait pas de détection de migration desdites substances dans ou sur des denrées alimentaires conformément à la méthode décrite dans l'arrêté royal du 11 mai 1992 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.

2° « additieven » : de uitvloeiers, hechtmiddelen, synergisten, safeners en andere toevoegingsmiddelen die bestemd zijn om de werking van de onder bijlage I, 1° tot 7° genoemde producten te bevorderen;
2° « additifs » : les mouillants, adhésifs, synergistes, phytoprotecteurs et autres adjuvants destinés à favoriser l'action des produits visés à l'annexe I, 1° à 7°;

Producten en systemen voor de bescherming en reparatie van betonconstructies - Beproevingsmethoden - Bepaling van de duurzaamheid van constructieve hechtmiddelen (1e uitgave)
Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton - Méthodes d'essai - Détermination de la durabilité des produits de collage structural (1e édition)

De longen, het hart, de nieren en het mediastinum, en in voorkomend geval de lever en de milt, mogen van het karkas worden losgemaakt of daaraan verbonden blijven met de natuurlijke hechtmiddelen.
Les poumons, le cœur, les reins et le médiastin et, le cas échéant, le foie et la rate, peuvent être soit détachés, soit laissés adhérents à la carcasse par leurs connexions naturelles.