Vertaling van "hecke tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

BBP tegen factorkosten | bruto binnenlands produkt tegen factorkosten | bruto nationaal produkt tegen faktorkosten
PIB aux coûts des facteurs | produit intérieur brut aux coûts des facteurs

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

dekking tegen kostenstijgingen | garantie tegen kostenstijgingen | verzekering tegen kostenstijgingen
assurance contre la hausse des coûts | garantie contre la hausse des coûts | garantie du risque économique

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

'common variable'-immunodeficiëntie met autoantilichamen tegen B- of T-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec autoanticorps anti-lymphocytes B ou T

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij vonnis van 17 november 2016 in zake Rolande Phlypo en Annemie Van Hecke tegen de LV « Landbouwvennootschap DIBO », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 28 november 2016, heeft de Vrederechter van het eerste kanton Ieper de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 17 novembre 2016 en cause de Rolande Phlypo et Annemie Van Hecke contre la S. Agr. « Landbouwvennootschap DIBO », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 28 novembre 2016, le Juge de paix du premier canton d'Ypres a posé la question préjudicielle suivante :

ERRATUM: In het Bulletin van Vragen en Antwoorden, nr. 32, Zitting 2014-2015, p. 179, vraag nr. 362 van de heer volksvertegenwoordiger Stefaan Van Hecke van 21 mei 2015, de tekst van het antwoord vervangen door wat volgt: Alle administratieve en gerechtelijke diensten die bij de strijd tegen de illegale internationale wapenhandel betrokken zijn, zouden inderdaad terug moeten worden samengebracht in een formeel orgaan voor overleg en uitwisseling van informatie.
ERRATUM: Dans le Bulletin des Questions et Réponses, n° 15, Session 2014-2015, p. 179, question n° 362 de monsieur le député Stefaan Van Hecke du 21 mai 2015, remplacer le texte de la réponse par ce qui suit: Tous les services administratifs et judiciaires concernés par la lutte contre le commerce international illégal des armes devraient en effet être à nouveau réunis au sein d'un organe formel de concertation et d'échange d'informations.

Johan Van Hecke Betreft: Actie tegen LRA rebellenleider Kony
Johan Van Hecke Objet: Action contre le chef rebelle de la LRA Joseph Kony

Johan Van Hecke Betreft: Actie tegen LRA rebellenleider Kony in Uganda
Johan Van Hecke Objet: Action contre le chef des rebelles de la LRA Joseph Kony, en Ouganda

Johan Van Hecke Betreft: Maatregelen tegen Ethiopië
Johan Van Hecke Objet: Mesures contre l’Éthiopie

In dezelfde periode ging haar echtgenoot, Johan Van Hecke, tegen alle mensenrechtenorganisaties en tegen de verklaringen van drie Oegandese opperrechters in, door openlijk te verklaren dat de verkiezingen van 2008 in Oeganda vrij en eerlijk waren verlopen.
Au cours de la même période, le mari de Mme De Temmerman, Johan Van Hecke, s'opposait aux organisations des droits de l'homme et aux déclarations de trois juges suprêmes ougandais en affirmant ouvertement que les élections de 2008 en Ouganda s'étaient déroulées librement et loyalement.

- Bespreking van de artikelen 2009/2010-0 Duur van de correctionele gevangenisstraffen voor de misdaden die worden gecorrectionaliseerd.- Strafschaal.- Rechtstreekse bevoegdheid van de correctionele rechtbank voor misdaden strafbaar met maximum 20 jaar opsluiting.- Correctionalisering van misdaden strafbaar met meer dan 20 jaar opsluiting.- Behoud van drie rechters bij assisenprocessen.- Zuivering van de nietigheden.- Rechten van de verdediging.- Beraadslaging van de jury.- Voorziening in cassatie tegen de arresten van het hof van assisen.- Gespecialiseerde opleiding voor de voorzitter van het hof van assisen 52K2127008 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 44-106 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 44,49,55,57,60,68,88,93,94-95,104 Bert Schoofs ,VB - Blz : 44,45,68,68,90,97 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 45,60,61,65,66,69,72-75,90,91,93 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion des articles 2009/2010-0 Durée des peines d'emprisonnement correctionnel susceptibles d'être prononcés à l'égard des crimes correctionnalisés.- Echelle de la peine.- Compétence directe du tribunal correctionnel pour les crimes passibles d'une réclusion maximale de 20 ans.- Correctionnalisation des crimes passibles d'une peine de réclusion de plus de 20 ans.- Maintien de trois juges lors d'un procès d'assises.- Purge des nullités.- Droits de la défense.- Délibération du jury.- Recours en cassation contre les arrêts de la cour d'assises.- Formation spécialisée pour le président de la cour d'assises 52K2127008 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 44-106 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 44,49,55,57,60,68,88,93,94-95,104 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 44,45,68,68,90,97 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 45,60,61,65,66,69,72-75,90,91,93 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2008/2009-0 Verouderde wet.- Strijd tegen kinderpornografie.- Art. 383bis van het Strafwetboek 52K1284003 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 3,5 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 3,5 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 4 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 4 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Loi obsolète.- Lutte contre la pédopornographie.- Art. 383bis du Code pénal 52K1284003 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 3,5 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 3,5 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 4 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 4 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Bespreking van de artikelen 2009/2010-0 Art. 2 tot 15 : Strafrecht en strafprocesrecht.- Audiovisuele opname van een verhoor.- Overschrijving.- Controle door de Kamer van inbeschuldigingstelling bij een voorlopige hechtenis die langer dan 6 maanden duurt.- Mogelijkheid tot invrijheidstelling bij bevestiging van de voorlopige hechtenis in criminele zaken voor 3 maanden.- Indiening van het verzoekschrift.- Voorlopige hechtenis voor bepaalde feiten die tot de bevoegdheid van de politierechtbank behoren.- Dagvaardingstermijn.- Buitengewone termijn om verzet aan te tekenen in strafzaken.- Beroep tegen een beslissing tot opschorting van de raadkamer.- Vergoeding voor onwerkzame voorlopige hechtenis.- Financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders.- Rechthebbenden.- Provisioneel vonnis 52K2161006 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 5,10-13,15-18,22 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 6,9 Gerald Kindermans ,CD&V - Blz : 6 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion des articles 2009/2010-0 Art. 2 à 15 : Droit pénal et procédure pénale.- Enregistrement audiovisuel d'une audition.- Retranscription.- Contrôle par la chambre des mises en accusation en cas de détention préventive de plus de six mois.- Possibilité de mise en liberté en cas de confirmation de la détention préventive dans les affaires criminelles pour trois mois.- Dépôt de requêtes.- Détention préventive pour certains faits qui relèvent de la compétence du tribunal de police.- Délai de citation.- Délai extraordinaire d'opposition en matière pénale.- Appel d'une décision de suspension de la chambre du conseil.- Indemnité en cas de détention préventive inopérante.- Aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels.- Ayants droit.- Jugement provisionnel 52K2161006 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 5,10-13,15-18,22 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 6,9 Gerald Kindermans ,CD&V - Page(s) : 6 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!