Traduction de «hectoliter wijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wijn
vin

helpen bij het kiezen van wijn | wijn aanbevelen | wijn aanraden | wijnen aanbevelen
fournir des conseils en vins | proposer une sélection de vins | offrir des conseils sur les vins | recommander un choix de vins

raad geven over kwaliteitsverbetering van wijn | advies geven over kwaliteitsverbetering van wijn | adviseren over kwaliteitsverbetering van wijn
donner des conseils sur l’amélioration de la qualité de vins

gearomatiseerde wijn [ vermout | wijn uit ingekookte mout ]
vin aromatisé [ vermouth | vin cuit ]

kwaliteitswijn [ vqprd | wijn met benaming van oorsprong | wijn van gecontroleerde oorsprong ]
vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]

mousserende wijn
vin mousseux

stille wijn
vin tranquille

hectoliter zuivere alcohol | HZA [Abbr.]
hectolitre d'alcool pur | HAP [Abbr.]

hectoliter zuivere alcohol | hl zuivere alcohol
hectolitre d'alcool absolu

bijzonderheden van wijn | karakteristieken van wijn | wijneigenschappen | wijnkenmerken
nature du vin | sorte de vin | caractéristiques du vin | type de vin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In totaal zouden de Belgische consumenten in 2006 samen 2,87 miljoen hectoliter wijn gedronken hebben. België staat hiermee op de 9 plaats op de wereldranglijst van grootste wijndrinkers.
Au total, les consommateurs belges auraient bu 2,87 millions d'hectolitres de vin en 2006, ce qui classe la Belgique au neuvième rang mondial des consommateurs de vin.

De tarief is vastgelegd per hectoliter eindproduct voor wijnen, gegiste dranken andere dan wijn of bier en tussenproducten, per hectolitergraad Plato van het eindproduct voor bier en per hectoliter absolute alcohol bij een temperatuur van 20° C voor ethylalcohol.
Le taux est fixé par hectolitre de produit fini pour les vins, les boissons fermentées autres que le vin ou la bière et les produits intermédiaires, par hectolitre degré-Plato de produit fini pour la bière et par hectolitre d'alcool pur à 20° C pour l'alcool éthylique.

Voor bier, wijn, gegiste dranken andere dan wijn of bier en tussenproducten, is het te belasten volume uitgedrukt in hectoliter en liter, waarbij delen van een liter worden verwaarloosd.
Pour la bière, le vin, les boissons fermentées autres que le vin ou la bière et les produits intermédiaires, le volume imposable est exprimé en hectolitres et en litres, les fractions de litres étant négligées.

Deze distillatie creëert geen overschotten, en maakt bovendien de afzet mogelijk van 12 miljoen hectoliter wijn per jaar, waarvan meer dan de helft in Spanje wordt geproduceerd.
Loin de favoriser l'apparition d'excédents, cette distillation permet d'écouler chaque année 12 millions d'hectolitres de vin, dont plus de la moitié est produite en Espagne.

De Commissie is onlangs begonnen met de crisisdistillatie van 5,6 miljoen hectoliter wijn, hetgeen voor de Europese begroting een kostenpost is van in totaal 131 miljoen euro.
La Commission vient d’entrer dans une autre frénésie de distillation, de 5,6 millions d’hectolitres de vin, qui coûtera au budget communautaire 131 millions d’euros au total.

Het minimumaccijnstarief voor wijn bedraagt momenteel 0 euro per hectoliter product.
Le droit d'accise minimum s'élève à 0 euros par hectolitre de produit.

— bijzondere accijns voor mousserende wijn : 161,1308 euro per hectoliter;
— accise spéciale sur les vins mousseux : 161,1308 euros par hectolitre;

— bijzondere accijns voor niet-mousserende en mousserende wijn met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 8,5 % vol : 14,8736 euro per hectoliter.
— accise spéciale sur les vins non-mousseux et les vins mousseux dont le titre alcoométrique acquis n'excède pas 8,5 % vol : 14,8736 euros par hectolitre.

— bijzondere accijns voor niet-mousserende wijn : 47,0998 euro per hectoliter;
— accise spéciale sur les vins non-mousseux : 47,0998 euros par hectolitre;

Momenteel voeren wij 320.000 hectoliter wijn per jaar uit Zuid-Afrika in. Als de overeenkomst wordt uitgevoerd, zal deze hoeveelheid wijn straks zonder invoerrechten worden geïmporteerd.
Je rappelle que nous importons à l’heure actuelle 320.000 hl de vins en provenance d’Afrique du Sud qui seront, si cet accord est appliqué, importés sans aucune taxation à l’importation.