Vertaling van "heden geen nadere " (Nederlands → Frans) :

5. Er werden tot op heden geen nadere regels bepaald voor de toepassing van artikel 7bis van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen ten aanzien van de ongehuwde helper van een zelfstandige die met deze zelfstandige, die geen bedrijfsleider is, verbonden is door een verklaring van wettelijke samenwoning.
5. Jusqu’à présent, aucune règle plus précise n’a été édictée pour ce qui est de l’application de l’article 7bis de l’arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, en ce qui concerne l’aidant non marié d’un travailleur indépendant qui est lié avec ce travailleur indépendant (qui n’est pas dirigeant d'entreprise) par une déclaration de cohabitation légale.

Op heden zijn via de gewone kanalen voor uitwisseling van informatie die bestaan op het niveau van de Europese Unie of van de Verenigde Naties geen nadere gegevens over de uitkomst van die herziening bekomen.
À ce jour aucune information obtenue via les procédures habituelles d'échange d'information existant au niveau de l'Union européenne ou des Nations Unies n'a fourni des données plus précises sur l'aboutissement de ces révisions.

Aangezien wij geen informatie hebben over nationale voorschriften inzake overname van wetgeving, is de Raad niet in staat de geachte afgevaardigde nadere bijzonderheden te verschaffen over de nationale voorschriften inzake de status en bevoegdheden van de nationale leden van EUROJUST in de periode tussen de inwerkingtreding van het besluit tot heden.
Étant donné le manque d’informations sur la transposition au niveau national, le Conseil n’est pas en mesure de vous fournir des précisions quant aux règlements nationaux qui définissent le statut et les pouvoirs des pays qui font partie d’Eurojust au cours de la période qui va de l’entrée en vigueur de la décision à ce jour.