Vertaling van "heden geregistreerd inzake " (Nederlands → Frans) :

Volgende cijfers werden tot op heden geregistreerd inzake consulaire bijstand van Belgische posten aan niet-vertegenwoordigde EU-burgers voor de periode december 2014 tot en met mei 2015: - 4 gevallen van consulaire bijstand (2 overlijdens, 1 ernstig gezondheidsprobleem en 1 detentie); - 4 paspoorten werden afgeleverd aan Luxemburgers; - 18 noodreisdocumenten werden afgeleverd, waarvan 3 aan Luxemburgers.
Les chiffres suivants ont été jusqu'à présent enregistrés en ce qui concerne l'assistance consulaire fournie par des postes belges aux citoyens européens non représentés pour la période décembre 2014 à mai 2015 inclus: - durant cette période, 4 cas d'assistance consulaire ont été enregistrés (2 décès, 1 problème de santé grave et 1 détention); - 4 passeports ont été délivrés à des ressortissants luxembourgeois; - 18 titres de voyage provisoires ont été délivrés, dont 3 à des ressortissants luxembourgeois.

Tot op heden werd geen enkel voorval gemeld en geregistreerd inzake donatie bij leven.
À ce jour, aucun événement n'a été signalé et enregistré en matière de don du vivant.

De bij die besluiten gevoegde lijsten hebben inderdaad geen reden van bestaan meer, omdat: - de in die lijsten vermelde producten en geneesmiddelen niet meer beantwoorden aan de eisen die de therapie heden inzake het aanwenden van geneesmiddelen stelt; - een dierenarts uitsluitend geregistreerde geneesmiddelen mag afleveren; - een dierenarts de geneesmiddelen die hij aflevert, moet betrekken bij een apotheker van een voor het publiek opengestelde apotheek.
En effet les listes annexées à ces arrêtés n'ont plus de raison d'être puisque: - les produits et médicaments renseignés ne répondent plus aux exigences thérapeutiques actuelles; - un vétérinaire ne peut délivrer que des médicaments enregistrés; - un vétérinaire doit se procurer les médicaments qu'il délivre auprès d'un pharmacien tenant officine ouverte au public.