Traduction de «heeft belgië bijgedragen » (Néerlandais → Français) :

Eveneens onrechtstreeks heeft België bijgedragen aan de hulp in Afghanistan door zijn jaarlijkse bijdragen aan de algemene middelen, het zogenaamde 'core funding', van internationale organisaties zoals het Internationaal Comité van het Rode Kruis en UNHCR.
Également de manière indirecte, la Belgique est venue en aide en Afghanistan au travers de nos contributions annuelles aux ressources générales, le "core funding", des organisations internationales comme le Comité International de la Croix Rouge (CICR) et le UNHCR.

Op géén enkele manier heeft België bijgedragen tot dit soort operaties.
La Belgique ne contribue en rien à de telles opérations.

3. Heeft België de voorgaande jaren bijgedragen aan het FCV?
3. La Belgique a-t-elle contribué au FCP dans les années précédentes?

Sinds 2004 heeft België voor een groot deel bijgedragen aan deze rotaties en Defensie zal dit ook in de toekomst blijven doen.
Depuis 2004, la Belgique a largement contribué à ces rotations et la Défense continuera à le faire à l'avenir.

1. In 2015 heeft België 6.250.000 euro bijgedragen aan de algemene middelen van UNRWA teneinde de voorspelbaarheid en de flexibiliteit van onze hulp te vrijwaren.
1. En 2015, la Belgique a contribué pour un montant de 6.250.000 euros aux moyens généraux d'UNRWA afin d'assurer la prédictibilité et la flexibilité de l'aide.

4) Met de core-funding en de geïntegreerde aanpak van seksuele en reproductieve zorgen in de gezondheidszorgsysteem, door de WGO gepromoot, is het niet eenvoudig om het aandeel van de Belgische bijdragen afzonderlijk te bepalen. Wel kan men stellen dat België bijgedragen heeft tot de inspanningen om het millennium ontwikkelingsdoel 5 in de partnerlanden te behalen.
4) Vu le core-funding et l’approche intégrée de la SDSR, telle que promue par l’OMS, il est difficile de spécifier la part attribuable à la Belgique. n peut cependant considérer que la Belgique a contribué aux résultats obtenus pour l’objectif 5 des OMD dans les pays partenaires.

3) Hoeveel heeft België de voorbije tien jaar bijgedragen aan " l'Organisation internationale de la Francophonie" ?
3) À concurrence de quel montant la Belgique a-t-elle contribué à l'Organisation internationale de la Francophonie ces dix dernières années ?

Heeft België bijgedragen tot het internationaal fonds voor de wederopbouw van Irak?
La Belgique a-t-elle contribué au Fonds international de reconstruction pour l'Iraq et dans l'affirmative pour quel montant ?

Het beleid van België inzake voedselhulp en bijstand heeft daar altijd aandacht aan besteed met de bedoeling noodhulp te kunnen verstrekken aan de meest kwetsbare bevolkingsgroepen en heeft ook bijgedragen aan de ontwikkeling en de lokale voedselzekerheid, onder andere door lokale aankopen.
La Belgique, dans sa politique d'aide et d'assistance alimentaire, a toujours veillé aux filets de sécurité qui permettent d'apporter une assistance d'urgence aux populations vulnérables, tout en contribuant au développement et à la sécurité alimentaire locale, entre autres par achats locaux.

België heeft ook bijgedragen tot het IMPACT-initiatief (International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce) van de WGO waarin het een leidende rol heeft gespeeld in de oprichting van een netwerk en van een Single Point of Contact (SPOC).
La Belgique a également contribué à l'initiative IMPACT (International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce) de l'OMS dans laquelle elle a joué un rôle directeur pour l'installation du réseau et du Single Point of Contact (SPOC).