Vertaling van "heeft belgië hieraan deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

7. Van 19 tot 23 juni 2016 heeft de Cyberweek 2016 (6th Annual International Cybersecurity Conference) aan de universiteit van Tel Aviv plaatsgevonden. a) Heeft België daaraan deelgenomen? b) Wat zijn de eerste besluiten die uit die conferentie kunnen worden getrokken?
7. Du 19 au 23 juin 2016, la Cyberweek 2016 (6ème Conférence internationale annuelle sur la cybersécurité) s'est tenue à l'Université de Tel-Aviv. a) La Belgique y a-t-elle participé? b) Quelles sont les premières conclusions qui ont pu en être tirées?

Natuurlijk heeft België daaraan deelgenomen, via zijn Europese parlementsleden. Voortaan zal ons land kunnen rekenen op de steun van een groeiend aantal lidstaten, waaronder, naast Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, Litouwen en Finland.
La Belgique a participé bien entendu, par l'intermédiaire de ses parlementaires européens et peut désormais compter sur le soutien croissant d'un grand nombre d'États membres parmi lesquels figurent, outre la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne ou encore la Lituanie et la Finlande.

Vorig jaar heeft België ook deelgenomen aan operaties die georganiseerd werden door Frankrijk, Spanje, Nederland en Zweden. 5. In het kader van de Frontex-operaties wordt er in het bijzonder aandacht besteed aan de monitoring.
L'an dernier, la Belgique a participé à des opérations organisées par la France, l'Espagne, les Pays-Bas et la Suède. 5. Dans le cadre des opérations Frontex, le monitoring fait l'objet d'une attention particulière.

Door de vastlegging van 312,5 miljoen dollar voor de « tweede verdedigingslijn » heeft België eveneens deelgenomen aan de Europese inspanning, meer bepaald voor Korea.
Par le biais de son investissement de 312,5 millions de dollars, investissement destiné à la « seconde ligne de défense », la Belgique a également participé aux efforts européens, et ce, plus particulièrement en faveur de la Corée.

Om elke twijfel weg te nemen heeft België hieraan een eenzijdige verklaring toegevoegd, die de behandeling van elke asielaanvraag garandeert.
Pour écarter tout doute, la Belgique a formulé une déclaration unilatérale qui garantit le traitement de toute demande d'asile.

3) Heeft België destijds deelgenomen aan de onderhandelingen voor de eventuele terugkeer van Salameh naar zijn villa.
3) La Belgique a-t-elle à l'époque participé aux négociations en vue d'un éventuel retour de M. Salameh dans sa villa ?

Om een Europees standpunt te consolideren heeft België deelgenomen aan de verschillende voorbereidende vergaderingen die de lidstaten in staat hebben gesteld om het eens te worden over een aantal principes. Hieronder vindt u de principes die voor België het belangrijkst zijn.
Dans le but de consolider une position européenne, la Belgique a participé aux différentes réunions préparatoires qui ont permis aux États membres de se mettre d'accord sur une série de principes, les plus importants pour la Belgique se trouvant ci-dessous.

1. Tot en met eind maart 2015 heeft België aan 4 Frontex-vluchten deelgenomen waarvan twee door Frankrijk werden georganiseerd en 2 andere door België zelf.
1. Jusque fin mars 2015, la Belgique a pris part à 4 vols Frontex dont deux furent organisés par la France et les 2 autres par la Belgique elle-même.

Een medewerker van mijn departement heeft hieraan deelgenomen.
Un collaborateur de mon département y a participé.