Vertaling van "heeft de administratie kennis gehad " (Nederlands → Frans) :

Sedert 2005 heeft de administratie kennis gehad van 9 gevallen van als onwettige erkende detentie.
Depuis 2005, l'administration a eu connaissance de 9 cas de détention reconnue comme illégale.

Zoals reeds eerder gebleken tijdens een handelsmissie heeft Maleisië moeite met de implicaties van die etikettering. 1. a) Heeft u of uw administratie contacten gehad met de betrokken sectoren? b) Zo ja, heeft u dit probleem aangekaart?
Comme il était déjà apparu au cours d'une mission commerciale, les implications de cet étiquetage sont ressenties négativement par la Malaisie. 1. a) Avez-vous déjà eu des contacts avec les secteurs concernés? b) Dans l'affirmative, avez-vous abordé cette question?

2. a) Met welke actoren heeft u of uw administratie contact gehad omtrent dit probleem? b) Zijn er hiervan verslagen beschikbaar?
2. a) Avec quels acteurs avez-vous été en contact pour traiter de cette matière? b) Des rapports de ces contacts sont-ils disponibles?

3. a) Heeft u, of uw administratie contact gehad met de betrokken bedrijven die deze labels gebruiken? b) Kwamen de Maleisische bezwaren aan bod?
3. a) Avez-vous déjà eu des contacts avec les entreprises concernées qui utilisent ces labels? b) A-t-il été question des objections de la Malaisie?

3° dat hij de administratie kennis gegeven heeft van elk element waarvan hij kennis heeft en dat een weerslag kan hebben op de uitbetaling of de berekening van het subsidiebedrag.
3° qu'il a communiqué à l'administration tout élément dont il a connaissance, susceptible d'avoir une incidence sur la liquidation ou le calcul du montant des subventions.

Art. 19. § 1. Degene die in de loop van het afgelopen kalenderjaar chemische producten van tabel 3 naar het Waalse Gewest ingevoerd of vanuit het Waalse Gewest uitgevoerd heeft of er heeft doorgevoerd, geeft er uitsluitend aan de administratie kennis van.
Art. 19. § 1 . Celui qui, au cours de l'année civile écoulée, a importé ou exporté vers ou depuis la Région wallonne ou y a fait transiter des produits chimiques du tableau 3, le notifie exclusivement à l'administration.

Art. 14. § 1. Degene die in de loop van het afgelopen kalenderjaar chemische producten van tabel 2 naar het Waalse Gewest ingevoerd of vanuit het Waalse Gewest uitgevoerd heeft of er heeft doorgevoerd, geeft er uitsluitend aan de administratie kennis van.
Art. 14. § 1 . Celui qui, au cours de l'année civile écoulée, a importé ou exporté vers ou depuis la Région wallonne ou y a fait transiter des produits chimiques du tableau 2, le notifie exclusivement à l'administration.

3. a) Heeft uw administratie ter zake al met problemen te maken gehad? b) Zo ja, hoeveel dossiers heeft ze in dat verband behandeld?
3. a) Votre administration a-t-elle déjà été confrontée à des situations problématiques à cet égard? b) Le cas échéant, combien de cas a-t-elle traités?

- het Bestuur elke wijziging mededelen die een invloed zou kunnen hebben op de berekening van de toegekende steun evenals elk overtreding van de voorschriften van de ordonnantie, van onderhavig uitvoeringsbesluit of van de kredietovereenkomsten waarvan zij kennis gehad heeft na de toekenning van de steun.
- signaler à l'Administration toute modification susceptible d'avoir une incidence sur le calcul de l'aide accordée ainsi que tout manquement aux prescriptions de l'ordonnance, du présent arrêté d'exécution ou des conventions de crédit dont il a eu connaissance après l'octroi du crédit.

Zodra het invoegbedrijf de administratie kennis heeft gegeven van de indienstneming van een werknemer die onder artikel 2, 2, valt, bezorgt de administratie hem een overzichtstabel van de subsidies waarop het recht zou kunnen hebben.
Dès l'information par l'entreprise d'insertion à l'administration de l'engagement d'un travailleur relevant de l'article 2, 2, l'administration communique à l'entreprise un tableau récapitulatif des subventions auxquelles elle pourrait avoir droit.