Traduction de «heeft de administratie nota genomen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het bezoek van het Rekenhof begin 2007 heeft de administratie nota genomen van de opmerking dat bij de Arbeidsongevallendienst van mijn administratie de werkgeversbijdrage niet systematisch werd opgenomen in de schade-eis ten opzichte van aansprakelijke derden.
Lors de la visite de la Cour des comptes, début 2007, l’administration a pris note de la remarque selon laquelle le service Accidents du travail de mon département ne réclamait pas systématiquement, dans le cadre de la récupération des frais auprès des tiers responsables, les cotisations patronales.

Het doel hiervan is de tenlasteneming van verschillende logistieke en administratieve kosten door de gastlanden van militaire hoofdkwartieren van de NAVO. Op 7 december 2012 heeft de Ministerraad nota genomen van de werkzaamheden met betrekking tot de opstelling van de "Garrison Support Arrangement" (GSA) tussen België en SHAPE.
En date du 7 décembre 2012, le Conseil des ministres a pris note des travaux relatifs à la rédaction du "Garrison Support Arrangement" (GSA) entre la Belgique et le SHAPE.

1. De DAC Peer Review heeft nota genomen van de positieve resultaten van de voorbije hervormingen, en erkende de sterke punten van de Belgische ontwikkelingssamenwerking in een aantal domeinen, met name: - een effectieve en efficiënte humanitaire hulp, in nauwe coördinatie met OCHA en ECHO; - het volume en de kwaliteit van de programma's inzake ontwikkelingseducatie; - steun aan een groot en dynamisch netwerk aan organisaties van de civiele maatschappij; - de concentratie van de ontwikkelingssamenwerking op de minst ontwikkelde landen en op landen in fragiele situaties; - de vereenvoudiging van het programma voor multilaterale hulp; - de sterke betrokkenheid bij initiatieven inzake gezamenlijke EU-programmering in partnerlanden; - en de goede werkrelaties tussen de administratie en de uitvoerende agentschappen BTC en BIO. 2. Het DAC heeft echter ook een aantal domeinen geïdentificeerd waar bijkomende inspanningen nodig zijn.
1. L'évaluation par les pairs du CAD a noté les résultats des réformes précédentes, et a reconnu des points forts de la Coopération belge au développement dans un certain nombre de domaines, notamment: - une aide humanitaire effective et efficiente, et bien co-ordonnée avec OCHA et ECHO; - le volume et la qualité de nos programmes d'éducation au développement; - le soutien à une société civile importante et dynamique; - l'engagement de concentrer l'aide au développement sur les Pays les Moins Avancés et sur les pays en situation de fragilité; - la simplification de notre programme d'aide multilatérale; - l'investissement considérable et le leadership de la Belgique dans les initiatives relatives à la Programmation conjointe de l'UE; - et les bonnes relations de travail entre l'administration et les agences d'exécution de la Coopération belge, c'est-à-dire la CTB et BIO. 2. Toutefois, le CAD a également répertorié un nombre de domaines qui demandent un renforcement.

1. Welke factoren heeft uw administratie in overweging genomen bij het bepalen van Blue-bikelocaties aan de stations?
1. Quels sont les éléments qui ont été pris en compte par votre administration afin d'implanter ces dispositifs dans les différentes gares du pays?

De thematische nota "Gender en voeding" werd voorgesteld tijdens een vergadering van het Platform voor Landbouw en Voedselzekerheid (PASA) op 25 september 2014, waar mijn administratie er kennis heeft van genomen.
La note thématique "Genre et alimentation" a été présentée lors d'une réunion de la Plate-forme Agriculture et Sécurité alimentaire (PASA) le 25 septembre 2014; c'est là que mon administration en a pris connaissance.

2. Welke maatregelen heeft uw administratie genomen om de verkoop en het gebruik van dit product in België te controleren?
2. Pouvez-vous nous exposer quelles mesures ont été prises par l'administration pour contrôler la vente et l'utilisation de ce produit en Belgique?

c) Niettegenstaande de voornoemde nuance en teneinde zo veel mogelijk de wil van een personeelslid te respecteren die geen hogere functie wenst uit te oefenen, heeft de administratie maatregelen genomen zodanig dat de gewestelijke directeurs, geconfronteerd met een gebrek aan vrijwilligers binnen hun ambtsgebied, zich kunnen informeren bij de centrale administratie omtrent het bestaan van potentiële vrijwilligers die in een andere gewestelijke directie tewerkgesteld zijn.
c) Nonobstant la nuance précitée et afin de pouvoir respecter au maximum la volonté d'un agent de ne pas se voir confier des fonctions supérieures, l'administration a pris des mesures permettant aux directeurs régionaux confrontés à un manque de volontaires au sein du ressort de leur direction régionale de s'enquérir auprès de l'administration centrale de l'existence de volontaires potentiels exerçant dans d'autres directions régionales.

Op 24 december 2010 heeft de Ministerraad nota genomen van onze planning en van de verschillende bijdragen.
Le 24 décembre 2010, le Conseil des ministres a pris note de notre planning et des différentes contributions.

Heeft uw kabinet nota genomen van het verzoek van de procureur des Konings te Bergen?
Votre cabinet a-t-il pris acte de cette demande du procureur du Roi de Mons ?

Ten tweede heeft de Raad nota genomen van de vrijlating van sommige van de 75 politieke gevangenen in juni en november 2004, maar stelt hij ook vast dat deze vrijlating niet onvoorwaardelijk was.
Deuxièmement, le Conseil prend note de la libération de certains des 75 prisonniers politiques en juin et novembre 2004 mais constate que cette libération n'a pas été inconditionnelle.