Vertaling van "heeft de heer erik derycke " (Nederlands → Frans) :

1. Zowel in de geschreven pers, als op televisie werd gewag gemaakt van een aantal klachten van huisbedienden die bij diplomaten werkten en zich slachtoffer van misbruik voelden. Naar aanleiding van die klachten heeft de heer Erik Derycke, toenmalig minister van Buitenlandse Zaken, aan het Bestuur gevraagd de uitreiking van speciale identiteitskaarten van het protocol en bestemd voor het huispersoneel van diplomaten, te onderwerpen aan strengere voorwaarden om het risico van misbruik zoveel mogelijk in te perken.
1. Comme suite à un certain nombre de plaintes de domestiques privés de diplomates s'estimant victimes d'abus, plaintes généralement relayées par les médias, tant la presse écrite que la télévision, le ministre des Affaires étrangères de l'époque, M. Erik Derycke, a demandé à l'administration de soumettre l'octroi de cartes d'identités spéciales du protocole aux domestiques privés des diplomates à des conditions plus strictes afin d'éviter le plus possible le risque d'abus.

Overwegende dat de heer Erik Schellingen de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid advocaat van een Commissie van toezicht heeft, vanwege zijn ervaring als advocaat en als docent op de politieschool.
Considérant que M. Erik Schellingen dispose des qualités requises pour la désignation comme membre avocat d'une Commission de surveillance du fait de son expérience d'avocat et de professeur à l'école de police.

België, vertegenwoordigd door de heer Erik derycke, minister van Buitenlandse Zaken,
la Belgique, représentée par M. Erik DERYCKE, ministre des Affaires étrangères,

Bij ministerieel besluit van 12 december 2016 wordt met ingang van 1 januari 2017, eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Erik DE VISSCHERE, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 12 décembre 2016, démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée, à partir du 1 janvier 2017, à M. Erik DE VISSCHERE, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Bij koninklijk besluit van 13 december 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2018, worden de heren Erik Van Laer, Mathieu de Poorter en Bruno Gérard benoemd in hoedanigheid van lid van het bijzonder comité bedoeld in artikel 28, § 2, van de wet van 26 juni 2002 betreffende de sluiting van de ondernemingen, als vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van respectievelijk mevrouw Sylvie Slangen, mevrouw Hélène Derbaudrenghien en de heer Gabriel Maissin.
Par arrêté royal du 13 décembre 2017, qui entre en vigueur le 1 janvier 2018, Messieurs Erik Van Laer, Mathieu de Poorter et Bruno Gérard sont nommés en qualité de membre du comité particulier visé à l'article 28, § 2, de la loi du 26 juin 2002 relative aux fermetures d'entreprises, au titre de représentants des organisations représentatives des employeurs, en remplacement respectivement de Madame Sylvie Slangen, Madame Hélène Derbaudrenghien et de Monsieur Gabriel Maissin.

2, blz. 20376, moet bij de paragraaf van de benoemingen, de volgende tekst worden bijgevoegd : "4° de heer EVERAERT, Erik, in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordiger van de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft".
2, page 20376, il y a lieu d'ajouter au paragraphe des nominations, le texte suivant : « 4° M. EVERAERT, Erik, en qualité de membre effectif, au titre de représentant du Ministre ayant la Santé publique dans ses attributions ».

Bij koninklijk besluit van 17 februari 2004, dat uitwerking heeft met ingang van 26 november 2003, wordt aan de heer Erik Derycke, rechter bij het Arbitragehof, toestemming verleend zijn ambt te cumuleren met dat van bestuurslid van de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie.
Par arrêté royal du 17 février 2004 qui produit ses effets le 26 novembre 2003, M. Erik Derycke, juge à la Cour d'Arbitrage, est autorisé à cumuler ses fonctions avec celle de membre de la direction de la « Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie ».

Bijgevolg wordt de heer Erik Derycke, die de tweederde meerderheid der stemmen bekomen heeft, tot eerste kandidaat uitgeroepen.
En conséquence, M. Erik Derycke ayant obtenu la majorité des deux tiers des suffrages, est proclamé premier candidat

Ik herinner er u aan dat u niet geldig meer kunt stemmen voor de heer Erik Derycke, die uitgeroepen werd tot eerste kandidaat.
Je vous rappelle que vous ne pouvez plus voter valablement pour M. Erik Derycke proclamé premier candidat.