Traduction de «heeft de interuniversitaire cel epidemiologie gevraagd » (Néerlandais → Français) :

De deelvragen 5, 6, 10 en 11, die peilen naar klinische informatie, beantwoord worden op basis van de resultaten uit de recente dataregistratie-studie van de Interuniversitaire cel epidemiologie (ICE).
Pour les points 5, 6, 10 et 11, concernant des informations cliniques, les réponses sont apportées sur la base des résultats du dernier rapport de l'étude sur la santé bucco-dentaire de l'ICE (Cellule interuniversitaire d'épidémiologie).

Dienstnota gericht aan statutaire ambtenaren van niveau B en niveau C Vergelijkende selecties voor bevordering naar niveau A voor volgende Nederlandstalige functies (m/v/x) (reeks 3) : BNG16061 : ATTACHE MEDIPRIMA BNG16062 : ATTACHE CEL TERUGVORDERING BNG16063 : ATTACHE BOEKHOUDING De HZIV deelt u mee dat het aan het Selectiebureau van de Federale Overheid (SELOR) gevraagd heeft om 3 vergelijkende selecties (reeks 3) voor bevordering naar niveau A te organiseren. De mogelijkheid tot inschrijving loopt via de website van SELOR van 20 juni 2016 tot en met 4 juli 2016.
Note de service adressée aux agents statutaires de niveau B et de niveau C Des sélections comparatives d'accession au niveau A pour les fonctions francophones (m/f/x) suivantes (3 série) : BFG16061 : ATTACHE MEDIPRIMA BFG16062 : ATTACHE CELLULE RECOUVREMENTS BFG16063 : ATTACHE COMPTABILITE La CAAMI vous informe que celui-ci a demandé au Bureau de Sélection de l'Administration fédérale (SELOR) d'organiser 3 sélections comparatives (série 3) d'accession au niveau A. Il sera possible de s'inscrire via le site web du SELOR du 20 juin 2016 au 4 juillet 2016 inclus.

B. overwegende dat de mensenrechtenactivist José Marcos Mavungo op 14 maart 2015 zonder aanhoudingsbevel werd gearresteerd en dat openbaar aanklager António Nito op 28 augustus 2015 de rechtbank van de provincie Cabinda heeft gevraagd Mavungo tot 12 jaar cel te veroordelen voor het aanzetten tot oproer ondanks het feit dat geen enkel bewijs werd voorgelegd dat hij een misdaad heeft begaan;
B. considérant que, le 14 mars 2015, le défenseur des droits de l'homme José Marcos Mavungo a été arrêté sans mandat et que, le 28 août 2015, le procureur António Nito a demandé au tribunal de la province angolaise de Cabinda de le condamner à 12 ans de prison pour incitation à la rébellion, bien qu'aucune preuve qu'il ait commis un délit n'ait été présentée;

B. overwegende dat de mensenrechtenactivist José Marcos Mavungo op 14 maart 2015 zonder aanhoudingsbevel werd gearresteerd en dat openbaar aanklager António Nito op 28 augustus de rechtbank van de provincie Cabinda heeft gevraagd Mavungo tot 12 jaar cel te veroordelen voor het aanzetten tot oproer ondanks het feit dat geen enkel bewijs werd voorgelegd dat hij een misdaad heeft begaan;
B. considérant que, le 14 mars 2015, le défenseur des droits de l'homme José Marcos Mavungo a été arrêté sans mandat et que, le 28 août, le procureur António Nito a demandé au tribunal de la province angolaise de Cabinda de le condamner à 12 ans de prison pour incitation à la rébellion, bien qu'aucune preuve qu'il ait commis un délit n'ait été présentée;

De financiële cel van de federale politie heeft midden april inzage gevraagd en gekregen in de rekeningen van Mons 2015, de organisatie die Bergen moet promoten als Europese culturele hoofdstad 2015.
À la mi-avril, la cellule financière de la police fédérale a demandé et obtenu le droit de consulter les comptes de Mons 2015, l'organisation chargée de promouvoir la ville de Mons en tant que capitale européenne de la culture 2015.

De Stuurgroep « Kwaliteitspromotie » heeft een interuniversitaire cel belast met de opdracht om een dataregistratie- en evaluatiesysteem naar de mondgezondheid van de Belgische bevolking uit te schrijven.
Le Groupe de Direction « Promotion de la Qualité » a chargé une Cellule Interuniversitaire d'établir un système de développement d'enregistrement des données et d'évaluation de la santé bucco-dentaire de la population belge.

2. de medewerking van mijn departement werd gevraagd door de cel diversiteit van de FOD Personeel en Organisatie met het oog op een interne affiche-campagne die tot doel heeft vrouwen aan te moedigen zich kandidaat te stellen voor managementfuncties in het kader van de nieuwe assessmentsessies die binnenkort door Selor zullen worden ingericht.
2. la collaboration de mon département a été sollicitée par la cellule diversité du SPF Personnel et Organisation, en vue d'une campagne d'affichage interne, visant à encourager les femmes à poser leur candidature pour des fonctions le management, dans le cadre des nouvelles sessions d'assessment prochainement organisées par Selor.

Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen overeenkomstig artikel 103 van de wet van 6 april 1995 beslist heeft de vergunning van de beursvennootschap Cels Securities N.V. volgens gevraagde tijdsschema in te trekken,
Considérant que la Commission bancaire et financière a décidé, conformément aux dispositions de l'article 103 de la loi du 6 avril 1995, de radier l'agrément en qualité de société de bourse de Cels Securities S.A. selon le calendrier demandé,

- Het RIZIV heeft de Interuniversitaire Cel Epidemiologie gevraagd een studie te maken over de mond- en tandgezondheid in België.
- L'INAMI a sollicité auprès de la Cellule interuniversitaire épidémiologie une étude sur la santé bucco-dentaire en Belgique.