Traduction de «heeft de nederlandsche bank alzo onlangs » (Néerlandais → Français) :

De centrale bank van Nederland, De Nederlandsche Bank (DNB) heeft onlangs het tegenpartijrisico van pensioenfondsen in kaart gebracht.
La banque centrale des Pays-Bas, De Nederlandsche Bank (DNB), vient d'estimer le risque de contrepartie des fonds de pension.

Uit gegevens die de “Nederlandsche Bank” (tegenhanger van onze nationale bank) op haar website heeft gezet blijkt dat Nederlandse banken dit kwartaal strenger worden bij het geven van kredieten aan middelgrote en kleine bedrijven.
Il ressort des données publiées sur son site par la « Nederlandsche Bank » (pendant de notre banque nationale) que ce trimestre, les banques néerlandaises deviennent plus sévères dans l’attribution de crédits aux petites et moyennes entreprises.

De Nederlandsche Bank heeft evenwel geen eigen drukkerij.
La Nederlandsche Bank ne dispose toutefois pas de sa propre imprimerie.

4) Omdat phishing een internationeel fenomeen is, heeft de NBB hierover reeds overleg gepleegd met diverse buitenlandse instanties zoals bijvoorbeeld De Nederlandsche Bank.
4) Étant donné que le phishing est un phénomène international, la BNB s’est déjà concertée avec diverses instances étrangères, telles par exemple la « Nederlandsche Bank ».

“De Nederlandsche Bank” (DNB) heeft van verschillende Nederlandse pensioenfondsen een melding ontvangen van een reservetekort, aldus een Nederlandse krant.
Selon un journal néerlandais, la « Nederlandsche Bank » (DNB) a été informée par différents fonds de pension néerlandais d’un manque de réserves.

De NBB hoopt eveneens in de komende maanden gebruik te maken van de mogelijkheid die de Bank of England onlangs heeft aangeboden om een verificatie ter plaatse te houden van de goudvoorraden die daar worden aangehouden.
La Banque compte également, dans les mois à venir, faire usage de la facilité offerte récemment par la Bank of England de procéder à une vérification sur place des avoirs en or détenus par elle.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de aanvaarding van Deloitte Accountants B.V. als externe accountants van De Nederlandsche Bank voor de boekjaren 2012 tot en met 2018.
Le Conseil a adopté une décision approuvant la nomination de Deloitte Accountants B.V. en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Nederlandsche Bank pour les exercices 2012 à 2018.

De Nederlandsche Bank heeft Deloitte Accountants BV als haar externe accountants geselecteerd voor de boekjaren 2012 tot en met 2018,
La Nederlandsche Bank a sélectionné Deloitte Accountants BV en tant que commissaire aux comptes extérieur pour les exercices 2012 à 2018,

Onlangs heeft de Europese Centrale Bank de instrumenten waarover zij beschikt, tot dichtbij hun grenzen opgerekt.
Récemment, la Banque centrale européenne a exploité ses instruments jusqu'à l'extrême.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij Josephus Andreas Nijhuis, registeraccountant en voorzitter van de Raad van Bestuur van PricewaterhouseCoopers BV, op persoonlijke titel met ingang van het boekjaar 2005 voor onbepaalde tijd wordt aanvaard als externe accountant van De Nederlandsche Bank, met dien verstande dat de benoeming elk jaar dient te worden bevestigd (9669/05).
Le Conseil a adopté une décision approuvant la désignation de Josephus Andreas Nijhuis, expert-comptable agréé et président du conseil d'administration de PricewaterhouseCoopers BV, à titre personnel, en tant que commissaire aux comptes extérieurs de la Nederlandsche Bank, à compter de l'exercice 2005, pour un mandat d'une durée indéterminée devant être confirmée chaque année (doc. 9669/05).