Vertaling van "heeft de situatie in angola nauwlettend gevolgd " (Nederlands → Frans) :

De Raad heeft de situatie in Angola nauwlettend gevolgd.
Le Conseil suit de très près la situation en Angola.

Onze ambassade in Kampala heeft de situatie op de voet gevolgd en blijft deze volgen.
Notre ambassade à Kampala a suivi et continue à suivre la situation de près.

De minister heeft de voorbije maanden nauwlettend de discussies gevolgd over het risico dat via het beheer de in de grondwet verankerde autonomie van elke individuele rechter om vrij zijn vonnis te schrijven, zou ondergraven worden.
Ces derniers mois, la ministre a suivi de près les discussions sur le risque que la gestion remette en cause l'autonomie dont dispose chaque juge, en vertu de la Constitution, pour rédiger librement son jugement.

De Raad heeft de situatie in Waziristan onafgebroken gevolgd.
La situation au Waziristan a fait l’objet d’une attention constante de la part du Conseil.

De Raad heeft de ontwikkelingen in Oezbekistan nauwlettend gevolgd en deze kwestie op het hoogste niveau besproken.
Le Conseil a suivi de très près l’évolution de la situation en Ouzbékistan et a examiné cette question au plus haut niveau.

De Raad heeft de situatie in Zimbabwe het afgelopen jaar nauwlettend gevolgd, maar heeft geen verbeteringen kunnen vaststellen ten aanzien van de criteria die hij als voorwaarde had gesteld voor de hervatting van de dialoog.
Le Conseil a observé avec attention la situation au Zimbabwe tout au long de l’année passée, mais n’a décelé aucun signe d’amélioration s’agissant des critères fixés comme conditions préalables à la reprise du dialogue.

De Commissie heeft de situatie met betrekking tot de Poolse melk in 2006 nauwlettend gevolgd.
La Commission a suivi avec grande attention l’évolution du secteur laitier polonais en 2006.

Kan de minister ons alle informatie meedelen die hij over deze verschrikkelijke situatie in Angola heeft ontvangen?
Enfin, pouvez-vous nous communiquer toutes les informations que vous avez reçues sur cette terrible situation en Angola ?

Het is belangrijk dat geluisterd wordt naar de civiele maatschappij die de debatten in de Senaat nauwlettend heeft gevolgd.
Il est important que l'on écoute la société civile qui a été extrêmement sensible aux débats du Sénat.