Traduction de «heeft de spge een tienjarenprogramma » (Néerlandais → Français) :

Zuid-Korea heeft een begin gemaakt met een ambitieus tienjarenprogramma waarvoor ongeveer 2 miljard dollar overheidsgeld zal worden uitgetrokken, terwijl Taiwan ongeveer 600 miljoen dollar aan overheidsgeld heeft toegezegd voor een periode van zes jaar.
La Corée du Sud s'est lancée dans un ambitieux programme décennal prévoyant un financement public d'environ 2 milliards de dollars, tandis que Taïwan a engagé environ 600 millions de dollars de fonds publics sur six ans.

De "SPGE" bepaalt het bijkomend trekkingsrecht voor het lopende jaar waarover elke O.C.M.W. beschikt dat minstens 80 % van zijn trekkingsrecht het vorig jaar heeft gebruikt, volgens onderstaande formule :
La S.P.G.E. détermine le droit de tirage complémentaire pour l'année en cours dont dispose chaque C.P.A.S. qui a utilisé au moins 80 % de son droit de tirage l'année précédente selon la formule suivante :

Als de leverancier zijn verplichtingen nog steeds niet heeft vervuld vijftien dagen na ontvangst van de herinneringsbrief zal de "SPGE" de informatie betreffende het vorig jaar in aanmerking nemen.
Si le distributeur n'a toujours pas rempli ses obligations quinze jours après réception du rappel, la S.P.G.E. prendra en compte les informations relatives à l'année précédente.

Als de leverancier zijn verplichtingen bedoeld in afdeling 1 niet heeft vervuld, laat de "SPGE" hem een herinneringsschrijven betekenen met de aanvraag om de betalingen uit te voeren of de informatie mee te delen.
Lorsque le distributeur n'a pas rempli ses obligations prévues dans la section 1, la S.P.G.E. lui fait signifier un rappel avec la demande d'effectuer les versements ou de communiquer les informations.

De exploitant van het systeem heeft de verantwoordelijkheid om het onderhoud uit te voeren en om zich ervan te vergewissen dat de dienstverlener het onderhoudsverslag aan de "SPGE" overmaakt.
L'exploitant du système a la responsabilité d'effectuer l'entretien et de s'assurer que, conformément au Code de l'Eau, le prestataire transmet le rapport d'entretien à la SPGE.

Hiertoe heeft de SPGE een tienjarenprogramma opgesteld, waarmee een bedrag van 2 miljard euro is gemoeid.
A cette fin, la SPGE a arrêté un programme sur dix ans d’un montant de 2 milliards d’euros.

C. overwegende dat de derde VN-conferentie over de MOL een tienjarenprogramma heeft vastgesteld met maatregelen die de MOL en hun ontwikkelingspartners moesten uitvoeren om extreme armoede en chronische honger terug te dringen door middel van een gericht optreden op met elkaar samenhangende gebieden,
C. considérant que la troisième Conférence des Nations unies sur les PMA s'était achevée sur la conclusion d'un programme décennal définissant les mesures à mettre en œuvre par les PMA et leurs partenaires de développement afin de réduire l'extrême pauvreté et la faim chronique par des interventions ciblées sur des zones interconnectées,

De in 1999 opgerichte openbare maatschappij SPGE heeft als voornaamste opdracht de zuivering van huishoudelijk afvalwater door de aanleg van zuiveringsstations en afvalwaterdepots, zodat op termijn kan worden voldaan aan de richtlijn van de Europese Unie inzake de behandeling van stedelijk afvalwater.
Le SPGE, société publique créée en 1999, a pour mission principale d'assurer l'assainissement public des eaux domestiques usées par la mise en place de stations d'épuration et de collecteurs afin de respecter à terme la directive de l’Union européenne imposant le traitement des eaux urbaines résiduaires.

De Europese Investeringsbank (EIB), de financieringsinstelling van de Europese Unie, heeft aan de SPGE (Société Publique de Gestion de l’Eau, Openbare maatschappij voor waterbeheer) een langlopend krediet van 200 miljoen euro beschikbaar gesteld ten behoeve van afvalwaterzuivering, een systeem van gescheiden leidingen voor leiding- en afvalwater en prioritaire rioleringswerkzaamheden.
La Banque européenne d’investissement (BEI), l’institution de financement de l’Union européenne, met à disposition de la SPGE (Société Publique de Gestion de l’Eau), un financement long terme de 200 millions d’euros pour réaliser l’assainissement public des eaux usées, la protection des captages d’eau ainsi que l’égouttage prioritaire.

(3) REKENING HOUDEND MET het feit dat de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst in Brussel van 20 en 21 maart 2003 in het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie het belang van investeren in menselijk kapitaal en levenslang leren heeft aangemerkt als voorwaarde voor het bevorderen van het Europese concurrentievermogen, het bereiken van hoge groei- en werkgelegenheidspercentages en het evolueren naar een kenniseconomie en dat hij er in dat verband heeft op aangedrongen dat het tienjarenprogramma inzake de doelstellingen voor onderwijsstelsels wordt uitgevoerd.
(3) TENANT COMPTE du fait que le Conseil européen de Bruxelles des 20 et 21 mars 2003 a souligné, dans le contexte de la stratégie européenne pour l'emploi, l'importance des investissements dans le capital humain et dans l'éducation et la formation tout au long de la vie en tant qu'élément indispensable pour la promotion de la compétitivité européenne, pour atteindre des taux de croissance et d'emploi élevés et pour évoluer vers une société fondée sur la connaissance, et qu'il a demandé à cet égard la mise en œuvre du programme décennal concernant les objectifs des systèmes d'enseignement,