Traduction de «heeft deze informele overlegvergadering plaatsgehad » (Néerlandais → Français) :

Op maandag 21 november 2005 heeft deze informele overlegvergadering plaatsgehad tussen, aan de ene kant, mevrouw Lizin en verschillende leden van de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden, en, aan de andere kant, de heer Herman De Croo, voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, en de heer Pierre Lano, mede-indiener van de wetsvoorstellen die aan de basis liggen van de voorliggende wetsontwerpen.
Le lundi 21 novembre 2005 s'est tenue cette réunion de concertation informelle entre, d'une part, Mme Lizin et plusieurs membres de la commission des Affaires institutionnelles et, d'autre part, M. De Croo, président de la Chambre des représentants, et M. Lano, coauteur des propositions de loi qui sont à la base des projets de loi à l'examen.

b) Op 23 november 1998 heeft een informele vergadering plaatsgehad van deskundigen uit de 27 landen die deelnemen aan de Euro-mediterrane dialoog teneinde de bespreking aan te vatten over de samenwerking inzake bestrijding van het terrorisme en de ondersteunende netwerken.
b) Le 23 novembre 1998, des experts des 27 pays participant au dialogue euro-méditerranéen se sont réunis informellement pour entamer la discussion sur la coopération dans la lutte contre le terrorisme et ses réseaux de soutien.

Op 2 oktober 2012 heeft de overlegvergadering plaatsgehad met de verenigingen die de studenten op gemeenschapsniveau vertegenwoordigen.
En date du 2 octobre 2012 s'est tenue la réunion de concertation avec les organisations représentatives des étudiants au niveau communautaire.

Er heeft met betrekking tot de 53e zitting van de Commissie voor de Status van de Vrouw, die van 2 tot 13 maart 2009 plaatsvindt in New York, een overlegvergadering plaatsgehad met het Parlement, het middenveld en de NGO's teneinde bij te dragen tot de officiële evaluatie van deze oefening.
La 53 session de la Commission de la Condition de la Femme, qui se tiendra à New York du 2 au 13 mars 2009, a fait l'objet d'une réunion de concertation avec le Parlement, la société civile et les ONG en vue de contribuer à l'évaluation officielle de cet exercice.

dat op 11 juni 2002 een overlegvergadering heeft plaatsgehad tussen de federale Regering en de Verenigingen voor Steden en Gemeenten;
que le 11 juin 2002, une réunion de concertation s'est tenue entre le Gouvernement fédéral et les Unions des Villes et Communes;

Op 2 mei 1992 heeft te Guimaraes de eerste informele ontmoeting plaatsgehad tussen de ministers van Buitenlandse Zaken van de EG en hun collega's van MERCOSUR.
Le 2 mai 1992, a eu lieu, à Guimaraes la première rencontre informelle entre les Ministres des Affaires Etrangères de la CE et ses homologues du MERCOSUR.

Op initiatief van Ritt Bjerregaard, de voor milieu, nucleaire veiligheid en civiele bescherming verantwoordelijke Commissaris, heeft gisteren voor het eerst een informele bijeenkomst plaatsgehad van haarzelf en de milieuministers van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa.
A l'initiative de Mme Ritt Bjerregaard, membre de la Commission européenne responsable de l'environnement, de la sécurité nucléaire et de la protection civile, une réunion informelle a eu lieu aujourd'hui, pour la première fois, entre le Commissaire et les ministres de l'Environnement des pays associés d'Europe centrale et orientale.