Vertaling van "heeft een aantal maatregelen voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

2. De Regie der Gebouwen heeft een aantal maatregelen genomen om zijn weerstand tot aanvallen en zijn beheer van confidentialiteit, integriteit en beschikbaarheid te verbeteren.
2. La Régie des Bâtiments a pris plusieurs mesures afin d'améliorer tant sa résilience aux attaques que sa gestion de la confidentialité, de l'intégrité et de la disponibilité des informations.

In het kader van Werkbaar Werk heb ik een aantal maatregelen voorgesteld die werknemers moeten toelaten om hun eigen loopbaan actief te sturen.
Dans le cadre du Travail Durable, j'ai voulu proposer des outils permettant aux travailleurs de planifier leurs propres carrières de manière active.

In dit opzicht heeft België structurele maatregelen voorgesteld, georganiseerd op Europees niveau, zoals de vroegtijdige slachting van biggen of de voortijdige uitslag in geval van export.
A ce titre, la Belgique a proposé des mesures structurelles, organisées au niveau européen comme l'abattage précoce des porcelets ou le déstockage anticipé en cas d'exportation.

In dit dossier werden een aantal maatregelen voorgesteld ter verbetering van de veiligheidsuitrusting, zowel in het kader van het beheer van de normale verouderingsprocessen van de installaties als in het kader van de opwaardering van de ontwerpkarakteristieken van de installaties.
Dans le cadre de ce dossier, certaines mesures ont été proposées en vue d'améliorer les équipements de sécurité, tant dans le cadre de la gestion des processus de vieillissement ordinaires des installations que dans le cadre de la revalorisation des caractéristiques de conception des installations.

De Commissie heeft een aantal maatregelen voorgesteld die de reputatie van de Europese koolstofmarkt moeten handhaven.
La Commission a proposé un ensemble de mesures destinées à renforcer l'intégrité du marché européen du carbone.

Daarnaast heeft Electrabel zelf nog een aantal technische maatregelen voorgesteld in zijn Safety Case, bijvoorbeeld het voorverwarmen van het water voor de veiligheidsinjectiekring op Doel 3, en het vastleggen van de toelaatbare thermische gradiënten tijdens opstart en afkoeling.
Electrabel a également proposé plusieurs mesures techniques dans son Safety Case, par exemple le préchauffement de l'eau du circuit d'injection de sécurité de Doel 3 et la détermination des gradients thermiques admis pendant la relance et le refroidissement.

De Europese Commissie heeft een pakket maatregelen voorgesteld om tot een efficiënter gebruik van de spoorweginfrastructuur in Europa te komen.
La Commission européenne a proposé un paquet de mesures visant à assurer un usage plus efficace des infrastructures de chemins de fer européens.

Bovendien worden een bepaald aantal maatregelen voorgesteld om ervoor te zorgen dat alle nieuwe regels voor de interne markt doel treffen.
Le programme propose un certain nombre de mesures visant à garantir que les nouvelles règles du marché intérieur produisent tous leurs effets.

Wat de landbouw betreft, heeft de Commissie (in haar afzonderlijk verslag over de landbouwstrategie ten aanzien van de geassocieerde landen) een aantal maatregelen voorgesteld zoals een verbeterde toegang tot de markt van EU-15 en moderniseringsprogramma's voor de sector landbouwbedrijven en voeding in ME-10.
En ce qui concerne l'agriculture, la Commission a suggéré (dans son rapport distinct sur la stratégie agricole vis-à-vis des pays associés) un certain nombre de mesures, parmi lesquelles il convient de noter un accès amélioré au marché de l'Union européenne et des programmes de modernisation pour le secteur agro-alimentaire dans les pays associés.

In het document worden nu een aantal maatregelen voorgesteld om deze coördinatie te verbeteren ten einde de doeltreffendheid van het Europees onderzoek te vergroten, dat door onvoldoende samenhang van het in de Gemeenschap gevoerde onderzoekbeleid en versnippering van de inspanningen sterk is benadeeld tegenover de internationale concurrenten.
Il présente en effet un certain nombre d'actions qui doivent permettre d'améliorer cette coordination en vue d'accroître l'efficacité de la recherche européenne, fortement pénalisée face à la concurrence internationale par la fragmentation des politiques de recherche menées dans la Communauté et la dispersion des efforts qui en résulte.