Vertaling van "heeft hij hierover overleg " (Nederlands → Frans) :

4) Heeft hij hierover overleg gehad met zijn collega van Landbouw?
4) S'est-il concerté à ce sujet avec sa collègue de l'Agriculture ?

2) Heeft hij hierover reeds overleg gepleegd met de verschillende gewestregeringen?
2) S'est-il déjà concerté à ce sujet avec les différents gouvernements régionaux?

2) Heeft hij hierover reeds overleg gepleegd met de verschillende gewestregeringen ?
2) S'est-il déjà concerté à ce sujet avec les différents gouvernements régionaux?

5. Heeft u hierover overleg gepland met uw Europese collega's?
5. Vous êtes-vous concerté à ce sujet avec vos collègues européens?

5) Heeft hij hierover reeds overleg gepleegd met de minister van Volksgezondheid?
5) S'est-il déjà concerté à ce sujet avec la ministre de la Santé publique ?

2) Weet de minister welke Belgische ngo's precies op de Indiase watchlist staan en heeft hij hierover met hen overleg gepleegd?
2) Le ministre sait-il précisément quelles ONG belges figurent sur la « liste de vigilance » indienne et s'est-il concerté avec elles à ce sujet ?

2. Plant hij hierover overleg met de Israëlische ambassadeur?
2. Envisage-t-il de mener une concertation à ce sujet avec l'ambassadeur israélien ?

3) Heeft hij reeds een onderhoud gehad met zijn collega-ministers uit de gewestregeringen ? a) Wanneer heeft dit overleg plaatsgevonden en welke conclusies of afspraken zijn hieruit voortgekomen ? b) Zo neen, is hij van plan in de nabije toekomst een dergelijk overleg te organiseren ?
3) Le ministre s'est-il déjà entretenu avec ses collègues des gouvernements régionaux? a) Quand cette concertation a-t-elle eu lieu et à quelles conclusions ou accords a-t-elle abouti? b) Si une telle concertation n'a pas eu lieu, le ministre envisage-t-il d'en organiser une dans un avenir proche?

2) Is hij bereid hierover overleg te plegen met de bevoegde gewestelijke ministers voor werk?
2) Est-il disposé à se concerter à ce sujet avec les ministres régionaux compétents en matière d'emploi ?

Is de minister bereid om samen met de gewesten gelijksoortige stappen te doen met het oog op het ontwikkelen van een low carbon vehicle en heeft hij hierover al overleg gepleegd met de Europese Investeringsbank en andere Europese instellingen?
Le ministre est-il disposé à entreprendre de telles démarches avec les Régions en vue de développer un low carbon vehicle ? S'est-il déjà concerté à ce sujet avec la Banque européenne d'investissement et d'autres institutions européennes ?