Vertaling van "heeft mijn beleidscel inderdaad onlangs informeel contact opgenomen " (Nederlands → Frans) :

Op vraag van de staatssecretaris voor Mobiliteit heeft mijn beleidscel inderdaad onlangs informeel contact opgenomen met de procureur-generaal te Bergen die in het College van procureurs-generaal de portefeuille Verkeer onder zijn bevoegdheid heeft.
À la demande du secrétaire d'État à la Mobilité, ma cellule stratégique a en effet récemment pris contact de manière informelle avec le procureur général de Mons, compétent, au sein du Collège des procureurs généraux, pour le portefeuille des transports.

In het kader van de voorbereiding van het Belgisch voorzitterschap van de Raad van Europa (november 2014 - mei 2015) heeft mijn departement onlangs opnieuw contact opgenomen met de verschillende bevoegde administraties van de federale en gefedereerde entiteiten voor een stand van zaken van de verschillende ratificatieprocedures en om de intenties ter zake te kennen.
Dans le cadre de la préparation de la présidence belge du Conseil de l'Europe (novembre 2014-mai 2015), mon département a récemment relancé les différentes administrations compétentes des entités fédérales et fédérées pour un état des lieux des différents processus de ratification et pour connaître les intentions en la matière.

- De Brandweervereniging Vlaanderen heeft over dat probleem inderdaad contact opgenomen met mijn diensten.
- La Brandweervereniging Vlaanderen a effectivement pris contact avec mes services au sujet de ce problème.

- In mijn antwoord van 3 februari heb ik er inderdaad op gewezen dat het Hof van Cassatie contact heeft opgenomen met privé-uitgeverijen.
- J'ai en effet indiqué dans ma réponse du 3 février que la Cour de cassation avait pris contact avec des éditeurs privés.