Traduction de «heeft uw departement circulaires uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

Bovendien, benevens het opmaken van modules voor sensibilisering en vorming, heeft mijn departement ook de vorming gegeven die zij had uitgewerkt in 2001.
Par ailleurs, outre la construction de modules de sensibilisation et de formation, mon département a également mis en place la formation élaborée en 2001.

Gelet op de dienstnota van 18 april 2016 die de medewerkers, die kunnen voldoen aan de bevorderingsvoorwaarden, op de hoogte heeft gebracht van de vacante betrekking binnen het Franse taalkader van Eerste attaché om de functie uit te oefenen van hoofd van het Internationaal en juridisch Departement, afdeling Informatie, Algemene coördinatie, Circulaire economie en Duurzame stad, krachtens artikel 82 van het bovenvermeld besluit van 27 maart 2014
Vu la note de service du 18 avril 2016 par laquelle a été portée à la connaissance des agents susceptibles de remplir les conditions de promotion la vacance de l'emploi de premier attaché pour exercer la fonction au cadre linguistique francophone de Chef de département International et juridique, Division Information, Coordination générale, Economie circulaire et Ville durable, en vertu de l'article 82 de l'arrêté du 27 mars 2014 susmentionné ;

Mijn departement heeft aldus een organisatie uitgewerkt die instaat voor de risicoanalyse en voorstellen doet voor de invoering van middelen, zowel organisatorische als technische, om die risico's te vermijden.
Mon département a donc mis en place une organisation destinée à analyser les risques et à proposer la mise en place de moyens, tant organisationnels que techniques pour y obvier.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de inwerkingtreding van de regeling van het gebruik van uitgegraven bodem als bodem of in of als bouwstof, zoals ingevoegd bij besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 2001 in Hoofdstuk X van het besluit van Vlarebo en zoals gewijzigd bij besluit van 14 juni 2002, grotendeels bepaald is op 1 januari 2004; dat deze regeling ook zijn weerslag heeft op de toepassing van de bepalingen van titel I en II van Vlarem inzake de rubriek 60 « Geheel of gedeeltelijk opvullen met niet-verontreinigde uitgegraven bodem van groeven, graverijen, uitgravingen en andere putten, met inbegrip van waterplassen en vijvers »; dat de toepassingsmodaliteiten voor het gebruik van uitgegraven bodem als bodem in het kader van deze regeling in belangrijke mate wordt geregeld via codes van goede praktijk; dat deze codes van goede praktijk werden uitgewerkt na de goedkeuring van het voormelde wijzigingsbesluit van 14 juni 2002; dat in uitvoering van de beslissing van de Vlaamse regering de regeling grondverzet in het algemeen en de codes van goede praktijk in het bijzonder vanaf juni 2003 door het departement Leefmilieu en Infrastructuur met de erkende bodembeheerorganisatie v.z.w.
Vu la demande de traitement d'urgence, motivée par la circonstance que l'entrée en vigueur du règlement sur l'utilisation de terres excavées comme sol ou dans ou comme matériau de construction, tel qu'inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2001 au Chapitre X de l'arrêté du Vlarebo et tel que modifié par l'arrêté du 14 juin 2002, a en majeure partie été fixé au 1 janvier 2004; que ce règlement a également des répercussions sur l'application des dispositions des titres Ier et II du Vlarem en matière de la rubrique 60 " Comblement, en tout ou en partie, avec des terres excavées non polluées de carrières, minières, excavations et autres puits, y compris des plans d'eau et des étangs" ; que les modalités d'application en vue de l'utilisation de terres excavées comme sol dans le cadre de ce règlement sont en grande mesure réglées par des codes de bonne pratique; que ces codes de bonne pratique ont été élaborés après approbation de l'arrêté de modification précité du 14 juin 2002; qu'en exécution de la décision du Gouvernement flamand, le règlement " mouvement de terres" en général et les codes de bonne pratique en particulier, ont été testés lors d'un projet d'essais à partir de juin 2003 par le département de l'Environnement et de l'Infrastructure en coopération avec l'organisation agréée de gestion du sol " v.z.w.

3. a) Welke is terzake de invloed van de jurisprudenties van het Europees Hof voor de rechten van de mens en van het Hof van Cassatie? b) Heeft uw departement circulaires uitgewerkt?
3. a) Quelle est l'influence des jurisprudences de la Cour européenne des droits de l'homme et de la Cour de cassation sur ce sujet? b) Votre département a-t-il élaboré des circulaires?

2. a) In het kader van de strijd tegen de georganiseerde criminialiteit en de handel in verdovende middelen zijn reeds verschillende circulaires uitgewerkt, bijvoorbeeld: - de circulaire betreffende de aanwending van de geldmiddelen die mijn departement ter beschikking stelt van de politiediensten; - de circulaire betreffende de nationale magistraten; - de algemene richtlijn inzake het gemeenschappelijk strafrechtelijk beleid op het stuk van de drugsverslaving. b) Voornoemde circulaire van 24 april 1990 is gericht aan de procureurs-generaal bij de hoven van beroep. c) De circulaire van 24 april 1990 bevat uitermate nauwkeurige bepalingen aangaande de verschillende bijzondere opsporingstechnieken, alsook betreffende de voorwaarden die in dit verband gelden, het toepassingsgebied van die technieken, de kennisgeving ervan aan en het toezicht erop door de rechterlijke overheid.
2. a) Différentes circulaires ont été prises pour lutter contre la criminalité organisée et le trafic de drogues. A titre d'exemple, on peut noter: - circulaire relative à l'utilisation des fonds mis à disposition des services de police par mon département; - circulaire relative aux magistrats nationaux; - directive générale relative à la politique criminelle commune en matière de toxicomanie. b) La circulaire du 24 avril 1990 susmentionnée est adressée aux procureurs généraux près les cours d'appel. c) La circulaire du 24 avril 1990 contient des dispositions très précises en ce qui concerne les types de techniques particulières de recherche, les conditions, le champ d'application, l'information et le contrôle des autorités judiciaires.

1. Waarom heeft België in dat verband niet de nodige wetten, koninklijke besluiten of circulaires uitgewerkt om de gezondheid van de patiënten te beschermen?
1. Pour quelles raisons la Belgique n'a-t-elle pas légiféré en la matière ou pris les arrêtés royaux ou circulaires nécessaires, destinés à garantir la santé des patients?

Wetende dat het Europees project inzake de uitwisseling van accijnsinformatie - early warning system - nog geruime tijd geblokkeerd zal blijven, heeft het departement recent een eigen initiatief inzake de ogenblikkelijke melding van verdachte bewegingen in de sector van de minerale oliën uitgewerkt.
Sachant que le projet européen concernant la communication de renseignements sur les accises - early warning system - restera encore bloqué pendant un certain temps, le département a récemment mis au point une initiative spécifique en matière de communication immédiate de mouvements suspects dans le secteur pétrolier.

In samenwerking met mijn departement heeft hij een nota uitgewerkt over de juridische aspecten met betrekking tot de bevoegdheden.
En coopération avec mon département, il a élaboré une note sur les aspects juridiques relatifs aux compétences.