Vertaling van "heer axel simonart " (Nederlands → Frans) :

Bij arrest nr. 189.121 van 8 april 2009, heeft de Raad van Staat, afdeling bestuursrechtspraak, VIIIste kamer vernietigd het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 april 2008 houdende vaststelling van de benoeming van de heer Axel Simonart in de graad van majoor bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp.
Par l'arrêt n° 189.121 du 8 avril 2009, le Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, VIIIème chambre, a annulé l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 avril 2008 portant nomination de M. Axel Simonart au grade de major au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 april 2008, wordt de heer Axel Simonart bevorderd in de graad van majoor - departementshoofd van de operaties, bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, met ingang van 1 april 2008, op de Franstalige taalrol.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 avril 2008, M. Axel Simonart est promu au grade de major - chef du département des opérations auprès du Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, à dater du 1 avril 2008, dans le cadre linguistique francophone.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006, wordt de heer Axel Simonart, officier-directeur der interventies, bevorderd in de graad van officier-hoofddirecteur der interventies bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, met ingang van 1 augustus 2006, in de Franstalige taalrol.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006, M. Axel Simonart, officier-directeur des interventions, est promu au grade d'officier-directeur en chef des interventions auprès du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, à dater du 1 août 2006, dans le cadre linguistique francophone.

- de heer Simonart, Axel, coördinator van het Opleidingscentrum van de Brusselse Brandweer;
- M. Simonart, Axel, coordinateur du Centre de formation des Pompiers de Bruxelles;

De heer SIMONART Axel, René, Christian, Officier directeur der interventies bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor brandweer en dringende medische hulp, met ingang van 8 april 2002;
M. SIMONART Axel, René, Christian, Officier directeur des interventions au Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à la date du 8 avril 2002;