Vertaling van "heer bonde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

Die bonding
fixage de puce | report de puce

Bond der kroostrijke gezinnen van België
Ligue des familles nombreuses de Belgique

Woningsfonds van de Bond der Kroostrijke Gezinnen van België
Fonds du Logement de la Ligue des Familles nombreuses de Belgique

Algemene Pharmaceutische Bond
Association Pharmaceutique Belge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9° als vertegenwoordiger voor de milieubeschermingorganisaties : De heer Mathias Bienstman, voorgedragen door Bond Beter leefmilieu Vlaanderen;
9° en tant que représentant des organisations de protection de l'environnement : M. Mathias Bienstman, présenté par « Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen »;

Zo kwamen achtereenvolgens deze sprekers aan bod, die elk, op hun terrein, een bepaald aspect belichten : de heer Bram Dousselaere (Bond trein-, tram- en busgebruikers), de heer Jan Verschooren (Fietsersbond), de heer Cor Dierckx (raadgever van de mobiliteitscel van de Vlaamse Gemeenschap), de heer Joeri De Valck (project engineer Information Technology), de heren H. Delsaux en Velghe (departement economie van het VBO), de heer Pierre Laconte (voorzitter van de « Foundation for the Urban Environment »), professor doctor Gust Blauwens (faculteit Toegepaste Economische Wetenschappen ­ Ufsia), professor Georges Allaert (faculteit Toegepaste Wetenschappen ­ RUG), de heer Henri Courtois (directeur-generaal van het bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Ministerie van Verkeer en Infrastructuur), de heer P. Forton (directeur-generaal van het Bestuur van het Vervoer te Land, Ministerie van Verkeer en Infrastructuur), de heer Philippe Matthis (directeur van de haven van Brussel), de heer Hugues Duchâteau (afgevaardigd beheerder NV Stratec), de heer Romain Poté (verkeersdeskundige), mevrouw Nadine Gouzée (coördinator « Task Force Développement durable », Planbureau), de heren Vincent Bourlard, Leo Pardon en A. Martens, bestuurders van de NMBS (21 juni 2000).
C'est ainsi que se sont succédé plusieurs orateurs qui, chacun, ont éclairé divers aspects de la question : M. Bram Dousselaere (Bond trein-tram-, en busgebruikers), M. Jan Verschooren (Fietsersbond), M. Cor Dierckx (conseiller à la cellule « mobilité » de la Communauté flamande), M. Joeri De Valck (project engineer Information Technology), MM. H. Delsaux et Velghe (département économie de la FEB), M. Pierre Laconte (président de la « Foundation for the Urban Environment »), le professeur Gust Blauwens (Faculté des sciences économiques appliquées ­ Ufsia), le professeur Georges Allaert (Faculté des sciences appliquées ­ RUG), M. Henri Courtois (directeur-général de l'administration de la Circulation routière et de l'Infrastructure, ministère des Communications et de l'Infrastructure), M. P. Forton (directeur-gériéral de l'administration du Transport terrestre, ministère des Communications et de l'Infrastructure), M. Philippe Matthis (directeur du port de Bruxelles), M. Hugues Duchâteau (administrateur délégué NV Stratec), M. Romain Poté (expert en circulation), Mme Nadine Gouzée (coordinatrice « Task Force Développement durable », Bureau du plan), MM. Vincent Bourlard, Leo Pardon et A. Martens, (administrateurs de la SNCB (21 juin 2000).

Hoorzitting de heer Maurice Adams, professor aan de UFSIA de heer Jan Denecker, voorzitter van de Algemene Farmaceutische Bond de heer Jean-Pierre Delporte, docent aan de Universiteit van Luik, apotheker-diensthoofd in het #iCHU#i van Luik
Audition M. Maurice Adams, professeur à l'UFSIA M. Jan Denecker, président de l'Association pharmaceutique belge M. Jean-Pierre Delporte, chargé de cours à l'Université de Liège, pharmacien-chef de service au CHU de Liège

Hoorzitting met de heer Christian Elsen, voorzitter van de Algemene Pharmaceutische Bond (A.P.B.)
Audition de M. Christian Elsen, président de l'Association Pharmaceutique Belge (A.P.B.)

Hoorzitting met de heer Philippe Housiaux, co-voorzitter van de Koninklijke Belgische Atletiek Bond, voorzitter van de Ligue Belge Francophone d'athlétisme
Audition de M. Philippe Housiaux, co-président de la Ligue Royale Belge d'athlétisme, président de la Ligue Belge Francophone d'athlétisme

a) de Algemene Pharmaceutische Bond, hierna ABP genoemd, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Archimedesstraat 11, te 1000 Brussel, vertegenwoordigd door zijn voorzitter, de heer Filip Babylon, en door zijn secretaris-generaal, de heer C. Ronlez;
a) l'Association pharmaceutique belge, ci-après dénommée ABP, dont le siège social est situé rue Archimède 11, à 1000 Bruxelles, représentée par son président M. Filip Babylon, et par son secrétaire général M. C. Ronlez;

- de heer Jan Turf, voorgedragen door de Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen VZW (BBLV), wordt vervangen door de heer Jeroen Gillabel;
- M. Jan Turf, présenté par le « Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen VZW (BBLV) », est remplacé par M. Jeroen Gillabel;

a) De Algemene Pharmaceutische Bond, hierna 'de APB' genoemd, met haar maatschappelijke zetel te Archimedesstraat 11, 1000 BRUSSEL, hierbij vertegenwoordigd door haar Voorzitter, de heer F. BABYLON, en zijn Secretaris-generaal, de heer Ch. RONLEZ,
a) l'Association pharmaceutique belge, ci-après dénommée ABP, dont le siège social est situé rue Archimède 11, à 1000 BRUXELLES, représentée par son Président M. F. BABYLON et par son Secrétaire général M. Ch. RONLEZ,

Art. 2. De heer Bernard Bonbled wordt tot gewoon lid van de gedecentraliseerde Adviescommissie van Luxemburg benoemd als vertegenwoordiger van de Bond van de Oudersverenigingen van het Officieel Onderwijs, ter vervanging van de heer Pascal Brack, ontslagnemend.
Art. 2. M. Bernard Bonbled est nommé en qualité de membre effectif de la Commission consultative déconcentrée du Luxembourg au titre de représentant de la Fédération des Associations de Parents de l'Enseignement officiel, en remplacement de M. Pascal Brack, démissionnaire.

van de heer Peter Van Rompuy aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling over " de `project bonds' of volkslening" (nr. 5-2478)
de M. Peter Van Rompuy au vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable sur « les `project bonds' ou l'emprunt auprès de la population » (n 5-2478)