Traduction de «heer busquin daar » (Néerlandais → Français) :

Daar waar het 5e Europees kaderprogramma enkel voorzag in geld voor luchtvaart, kon de heer Busquin in het 6e kaderprogramma een bescheiden budget voor ruimtevaart opnemen.
Alors que le 5 programme-cadre européen prévoyait uniquement des fonds pour l'aviation, monsieur Busquin a prévu un budget modeste pour l'espace dans le 6 programme-cadre.

De Commissie heeft gisteren een duidelijk standpunt ingenomen; de heer Casini en de heer Prodi hebben daar nu op gereageerd en de heer Busquin zaait hierover vervolgens twijfel.
Hier, la Commission a adopté une position claire; MM. Casini et Prodi y ont fait référence.

"De EU werkt momenteel aan een algemeen ruimtevaartbeleid voor de komende decennia, waarvan internationale samenwerking een essentiële component is," voegde de heer Busquin daar aan toe".
«L'UE développe en ce moment une politique globale de l'espace pour les prochaines décennies, et la coopération internationale en est une composante essentielle, a ajouté M. Busquin.