Vertaling van "heer collas verklaart dat dit amendement tegemoet komt " (Nederlands → Frans) :

De heer Collas verklaart dat dit amendement tegemoet komt aan zijn eerder gemaakte opmerkingen.
M. Collas déclare que cet amendement répond aux observations qu'il a faites précédemment.

De heer Colla verklaart dat deze libellering tegemoet komt aan de bezorgdheid om niet a priori dit wetenschappelijk onderzoek uit te sluiten voor bepaalde ziekten.
M. Colla explique que ce libellé répond au souci de ne pas exclure a priori cette recherche scientifique pour certaines maladies.

Mevrouw De Schamphelaere verklaart dat dit amendement tegemoet komt aan de specifieke situatie van wetenschappelijke verenigingen, waarvoor een minder stringent criterium is vereist.
Mme De Schamphelaere déclare que cet amendement tient compte de la situation spécifique des associations scientifiques, qui requiert un critère moins strict.